1
00:00:01,001 --> 00:00:03,503
[সায়ারেন কাঁদছে]

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,005
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,090
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত]

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,574
চরিত্র, স্থান, সংগঠন,
এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক

6
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
শিশু অভিনেতাদের চিত্রায়িত করা হয়েছিল
নিরাপদ পরিস্থিতিতে

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,493
প্রাণীদের সাথে জড়িত দৃশ্য মঞ্চস্থ করা হয়েছিল

8
00:00:35,577 --> 00:00:36,953
এবং সম্মতি মধ্যে চিত্রগ্রহণ
প্রযোজ্য প্রাণী কল্যাণ নির্দেশিকা সহ

9
00:00:40,248 --> 00:00:41,249
[ইয়ংসু] গোয়েন্দা জিন!

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,251
তুমি কি?

11
00:00:43,668 --> 00:00:46,212
আপনি অবস্থান প্রত্যাখ্যান করছেন
NOI তদন্ত দলের প্রধান হিসাবে

12
00:00:46,296 --> 00:00:47,589
এবং তাইওন স্টেশনে ফিরে যাচ্ছেন?

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,549
- আমি বিল্ডিংয়ের রঙ পছন্দ করি না।
- [গাড়ির হর্ন বাজানো]

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,176
আমিও সেই হর্নিং শব্দ পছন্দ করি না।

15
00:00:51,259 --> 00:00:52,761
যাইহোক,

16
00:00:53,845 --> 00:00:54,846
আপনি এটা দেখেছেন?

17
00:00:55,972 --> 00:00:57,682
তার কথা আবার জিজ্ঞেস করছেন কেন?

18
00:00:58,725 --> 00:01:00,060
এই সম্পর্কে কিছু সন্দেহজনক.

19
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
আমার জন্য তার অবস্থা দেখুন, আপনি?

20
00:01:02,145 --> 00:01:03,146
[ইয়ংসু বিড়বিড় করে]

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
আরে, গোয়েন্দা জিন।

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,734
আপনি যোগাযোগ করা হয়েছে
আজকাল তোমার বাবার সাথে?

23
00:01:08,443 --> 00:01:09,444
না, কেন?

24
00:01:09,527 --> 00:01:12,906
[ইয়ংসু] এটি প্রতিবেদনের একটি অনুলিপি
মামলা সম্পর্কে সবকিছু রয়েছে।

25
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
ধন্যবাদ

26
00:01:14,574 --> 00:01:17,869
কিন্তু কাগজপত্র দেখতে চান কেন

27
00:01:18,453 --> 00:01:21,956
অ্যাসেম্বলিম্যান মা এর মৃত্যুর জন্য
মামলা কবে বন্ধ হয়েছে?

28
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
আমি আপনাকে কঠিন অবস্থানে রাখব না।

29
00:01:25,376 --> 00:01:28,379
[চুলজং]
আসুন ভান করি আমরা এই মিটিং করিনি।

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,841
এটা কিছুই না. যাও।

31
00:01:31,925 --> 00:01:33,802
তুমি যদি কিছু বলতে না যাও,
এখন থেকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

32
00:01:35,762 --> 00:01:36,846
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]

33
00:01:36,930 --> 00:01:39,474
- [♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত]
- [ইঞ্জিন রিভিং]

34
00:01:45,855 --> 00:01:48,024
কি দুর্দান্ত মোটরসাইকেল।
[হাসি]

35
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
সম্পর্ক বিল্ডিং: এর প্রক্রিয়া
সন্দেহভাজনদের মধ্যে বিশ্বাস স্থাপন,

36
00:01:53,446 --> 00:01:55,115
সাক্ষী, এবং তদন্তকারীরা
একটি তদন্তের সময়

37
00:01:55,198 --> 00:01:58,827
{\an8}চুন্দং

38
00:01:58,910 --> 00:01:59,911
{\an8 [লিফটের ডিংস]

39
00:02:08,211 --> 00:02:10,213
{\an8}আন্টি, আপনি বাড়িতে আছেন?

40
00:02:13,800 --> 00:02:17,053
{\an8}তুমি দরজা খোলা রেখেছ কেন?
যখন বাইরে ঠান্ডা হয়?

41
00:02:19,722 --> 00:02:20,765
আন্টি?

42
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
আপনি এখানে?

43
00:02:28,481 --> 00:02:30,525
আন্টি। আন্টি।

44
00:02:32,485 --> 00:02:33,486
[টান স্টিং]

45
00:02:34,112 --> 00:02:35,113
আন্টি।

46
00:02:36,865 --> 00:02:39,117
- আন্টি! আন্টি!
- [♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

47
00:02:39,701 --> 00:02:42,912
আন্টি, কেন... জাগো, আন্টি!

48
00:02:43,621 --> 00:02:46,040
কেউ... কেউ আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

49
00:02:46,124 --> 00:02:47,167
আন্টি!

50
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
আন্টি, প্লিজ!

51
00:02:48,543 --> 00:02:52,005
[পিল ফিসফিসিং]

52
00:02:52,088 --> 00:02:53,715
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]

53
00:02:54,174 --> 00:02:55,175
[স্যামসুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

54
00:02:56,009 --> 00:02:59,512
[স্যামসুন] আমি মনে করি
অপরাধ দৃশ্য কিছুটা সন্দেহজনক।

55
00:02:59,596 --> 00:03:01,639
এভাবে কেউ মারা যায়,

56
00:03:01,723 --> 00:03:05,476
কিন্তু দৃশ্য খুব শান্ত.

57
00:03:05,560 --> 00:03:06,686
এক ফোঁটা রক্ত ​​নেই।

58
00:03:07,270 --> 00:03:09,731
[মি. বায়েক] ভাবতে আসো,
এক ফোঁটা রক্ত নেই।

59
00:03:10,732 --> 00:03:13,109
[তদন্তকারী] সেখানে নেই
যেকোনো জুতার প্রিন্ট, শুধু মোজা প্রিন্ট।

60
00:03:13,193 --> 00:03:14,235
কিন্তু তারা সব আংশিক প্রিন্ট.

61
00:03:14,319 --> 00:03:16,863
ভিকটিমের মোবাইল ফোনের কী হবে?
আপনার এটির উপর ফরেনসিক চালানো উচিত।

62
00:03:17,238 --> 00:03:18,531
আমি সব জায়গায় তাকালাম...

63
00:03:19,824 --> 00:03:21,201
কিন্তু এটা চলে গেছে.

64
00:03:21,659 --> 00:03:22,827
[মি. বায়েক] কি?

65
00:03:22,911 --> 00:03:24,329
[আবাসিক 1] তারা তাকে বের করে আনছে।

66
00:03:24,412 --> 00:03:25,955
- [আবাসিক 2] ঈশ্বর, এটা কিভাবে হতে পারে?
- [আবাসিক 1] ওহ, আমার।

67
00:03:26,039 --> 00:03:27,707
- [3 বাসিন্দা] ওহ, না.
- [আবাসিক 4] তিনি গত রাতে ভাল ছিল.

68
00:03:28,541 --> 00:03:30,376
আমি কিছু জানতাম
তার ঘটতে যাচ্ছে.

69
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
- [5 বাসিন্দা] কত দুর্ভাগ্যজনক.
- [আবাসিক 6] এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

70
00:03:32,253 --> 00:03:34,464
-তুমি আবার ধূমপান করছ?
- ঠিক আছে, আমি করব না।

71
00:03:34,547 --> 00:03:36,799
- [আবাসিক 2] ধূমপান ত্যাগ করুন।
- [আবাসিক 1] জিৎ।

72
00:03:36,883 --> 00:03:39,093
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

73
00:03:40,845 --> 00:03:43,890
কেউ কি দেখেছেন বা শুনেছেন
গত রাতে অদ্ভুত কিছু?

74
00:03:43,973 --> 00:03:46,768
আমি সন্দেহ করি তাদের সময় আছে
অন্য মানুষের ব্যবসা মনে.

75
00:03:46,851 --> 00:03:48,978
কোন প্রতিবেশী আছে?

76
00:03:49,062 --> 00:03:51,356
মৃতের ঘনিষ্ঠ কারা ছিল?

77
00:03:54,776 --> 00:03:57,654
আমি তাকে মাঝে মাঝে দেখেছি,
কিন্তু আমি তাকে ভালো করে চিনতাম না।

78
00:04:01,407 --> 00:04:04,202
মাফ করবেন, কিন্তু আমিও বেশ ব্যস্ত।

79
00:04:08,039 --> 00:04:09,791
ওহ, হ্যাঁ। হ্যালো?

80
00:04:11,000 --> 00:04:15,588
আমার মতে,
তিনি চাপ এবং রাগ মারা যান.

81
00:04:15,672 --> 00:04:18,132
সে পুরো পাড়া ঘুরিয়ে দিল
ঝগড়া বাছাই করে উল্টো

82
00:04:18,216 --> 00:04:20,260
[নিবাসী] ফলস্বরূপ,
সে সকলের কাছ থেকে দূরে ছিল।

83
00:04:20,343 --> 00:04:24,722
এই পুরো ভিলায় সবাই
তার সাথে ঝগড়া হয়েছে।

84
00:04:24,806 --> 00:04:26,724
নিজেকে সহ?

85
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
[হাস্যকর দংশন]

86
00:04:31,562 --> 00:04:32,563
সোনা, এটা তুমি?

87
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
[♪ অদ্ভুত, আবেগময় সঙ্গীত]

88
00:04:38,611 --> 00:04:40,071
চুলের বাবা।
[কাঁদন]

89
00:04:40,780 --> 00:04:43,449
না, আমি আসলে তালাকপ্রাপ্ত।

90
00:04:43,950 --> 00:04:45,952
আমি কি তোমাকে বলিনি
তুমি চলে গেলে জীবন কঠিন হবে?

91
00:04:46,744 --> 00:04:50,039
দেখুন আপনার সুদর্শন মুখের বয়স কেমন হয়েছে।

92
00:04:50,790 --> 00:04:52,625
[আবাসিক কান্নাকাটি]
এটা তাই wrinkly.

93
00:04:53,334 --> 00:04:57,380
আপনি ছিল সব আপনার চেহারা ছিল.
[কাঁদন]

94
00:04:58,006 --> 00:05:01,384
বাবাকে বরণ করতে চুল এখানে নেই কেন?

95
00:05:02,427 --> 00:05:04,137
চুল!

96
00:05:05,013 --> 00:05:06,431
তোমার বাবা এসেছে।

97
00:05:07,056 --> 00:05:10,435
[আবাসিক] চুল। চুল!
[কাঁদন]

98
00:05:12,312 --> 00:05:13,438
আমরা সাম্প্রতিক এন্ট্রি দেখতে পারেন

99
00:05:13,521 --> 00:05:15,815
অভিযোগ খাতা
এবং নিরাপত্তা লগ?

100
00:05:15,898 --> 00:05:18,484
তারা চেয়ে আরো সঠিক হবে
ক্ষোভের তদন্তে জিজ্ঞাসাবাদ

101
00:05:18,568 --> 00:05:21,279
[দীর্ঘশ্বাস]
লগ? এমন কিছু নেই।

102
00:05:21,362 --> 00:05:24,073
মানে কি? আপনি দৈনিক লগ রেকর্ড
এবং ফাইলেও অভিযোগ রাখুন।

103
00:05:24,157 --> 00:05:25,950
আমার কাছে থাকলেও,

104
00:05:26,034 --> 00:05:28,536
তারা ধারণ করে
বাসিন্দাদের ব্যক্তিগত তথ্য।

105
00:05:28,619 --> 00:05:29,704
আমি শুধু সেই তথ্য প্রকাশ করতে পারি না।

106
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
[নিরাপত্তা প্রহরী] এমনকি কেউ
মিজং অ্যাপার্টমেন্টের ব্যবস্থাপনা থেকে

107
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
ব্যবস্থাপনা লগ মুক্তির জন্য বহিস্কার করা হয়েছে.

108
00:05:35,293 --> 00:05:37,211
আপনি এত পাহারা দেওয়া হচ্ছে.

109
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
আমরা পুলিশ অফিসার.

110
00:05:38,671 --> 00:05:40,548
ভুলে যাও!
আপনি পুলিশ হলে আমার কিছু যায় আসে না।

111
00:05:40,631 --> 00:05:43,259
এমন কিছু নেই।
তাই কোনো হট্টগোল করবেন না এবং চলে যান।

112
00:05:43,968 --> 00:05:45,136
- [পিল বিড়বিড়]
- [নিরাপত্তা রক্ষী বিড়বিড় করে]

113
00:05:45,219 --> 00:05:48,389
জিৎ, এই পাড়ার কি সমস্যা?

114
00:05:49,015 --> 00:05:50,391
স্তব্ধ. মাফ করবেন, স্যার!

115
00:05:52,435 --> 00:05:54,771
[নিরাপত্তা প্রহরী] এটাই যথেষ্ট।
আমার শেয়ার করার কিছু নেই।

116
00:05:55,480 --> 00:05:57,565
জিজ, থামো। শুধু চলে যান।

117
00:06:00,693 --> 00:06:02,695
[♪ শান্ত সঙ্গীত]

118
00:06:16,959 --> 00:06:18,503
[বাঁশি বাজছে]

119
00:06:18,586 --> 00:06:19,670
কেন? এটা কি?

120
00:06:20,254 --> 00:06:21,339
আমাকে ফলো করছেন কেন?

121
00:06:21,422 --> 00:06:23,925
আপনি একটি বিকৃত না একটি চোর?

122
00:06:24,008 --> 00:06:26,302
[স্পলাটার]
মোটেই না। আমি বাড়ির পথে আছি।

123
00:06:26,886 --> 00:06:30,306
আমি সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত
এবং 103 বিল্ডিং এর সবাই

124
00:06:30,390 --> 00:06:32,558
আমি-আমি আজই চলে এসেছি।

125
00:06:33,142 --> 00:06:34,602
যদিও আমি চলন্ত ট্রাক দেখতে পাইনি।

126
00:06:34,685 --> 00:06:38,356
ওহ, আমি দেখছি।
কিন্তু আমার জায়গাটা ঠিক তোমার পেছনে।

127
00:06:38,439 --> 00:06:41,192
মাফ করবেন। না, প্লিজ। এটা উড়িয়ে দেবেন না।

128
00:06:41,275 --> 00:06:42,777
মাফ করবেন।

129
00:06:42,860 --> 00:06:43,861
এটা ঠিক এখানে.

130
00:06:46,072 --> 00:06:47,532
[বীপিং]

131
00:06:48,574 --> 00:06:50,076
- [লক ক্লিক, গুঞ্জন]
-দেখি?

132
00:06:50,159 --> 00:06:51,661
[বিশ্রী হাসি]
একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.

133
00:06:53,788 --> 00:06:55,331
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
[মৃদু হাসি]

134
00:06:58,918 --> 00:07:00,586
[দীর্ঘশ্বাস]
তিনি এখানে থাকেন।

135
00:07:02,213 --> 00:07:03,214
[দীর্ঘশ্বাস]

136
00:07:09,720 --> 00:07:10,805
[দরজা বাজছে]

137
00:07:33,286 --> 00:07:34,787
[দীর্ঘশ্বাস]

138
00:07:50,636 --> 00:07:52,305
[সুনবোক] <i>এটা নষ্ট হওয়ার আগেই খেয়ে নিন।</i>

139
00:07:54,015 --> 00:07:56,017
[♪ মৃদু সঙ্গীত]

140
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
আচ্ছা, এটা নষ্ট হয়ে গেছে।

141
00:08:11,115 --> 00:08:12,408
হ্যালো, আন্টি.

142
00:08:12,492 --> 00:08:14,285
[মৃদু হাসি]

143
00:08:14,869 --> 00:08:18,331
এমনকি এক বাটি <i>রামিয়ন</i>
কিমচি দিয়ে খেতে হবে।

144
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
ওহ, কিন্তু আমি পারবেন না
নিজের দ্বারা এটি শেষ করতে।

145
00:08:20,708 --> 00:08:25,129
আপনি চেষ্টা করে দৌড়াচ্ছেন না
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারী বা অন্য কিছু ধরতে?

146
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
আমি মিজং অ্যাপার্টমেন্টের শীর্ষে শুনেছি
সেপটিক ট্যাংক উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

147
00:08:29,091 --> 00:08:30,801
আমার ঈশ্বর, কি ভয়ানক জারজ.

148
00:08:30,885 --> 00:08:33,221
এটা খান এবং আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি পেতে.

149
00:08:33,304 --> 00:08:35,681
জারজকে ধর
কে আগুন লাগাচ্ছে, ঠিক আছে?

150
00:08:35,932 --> 00:08:38,559
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, করব। ধন্যবাদ

151
00:08:39,227 --> 00:08:40,686
- খাও, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, বিদায়।

152
00:08:40,770 --> 00:08:42,688
- বাই।
- [পিল] আপনাকে ধন্যবাদ!

153
00:08:51,739 --> 00:08:54,242
[♪ মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

154
00:09:03,042 --> 00:09:04,126
[কাশি]

155
00:09:06,546 --> 00:09:08,130
[কাঁদন]

156
00:09:08,214 --> 00:09:09,715
আমি দুঃখিত, আন্টি.

157
00:09:10,883 --> 00:09:13,719
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
আমি নিশ্চিত করব...

158
00:09:17,265 --> 00:09:18,349
[গল্প]

159
00:09:18,975 --> 00:09:20,351
...যে জারজকে ধরতে পেরেছে।

160
00:09:24,105 --> 00:09:25,147
[শুঁকে]

161
00:09:28,150 --> 00:09:29,235
[দীর্ঘশ্বাস]

162
00:09:31,237 --> 00:09:32,530
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

163
00:09:35,283 --> 00:09:36,993
[ফোন ট্যাপিং]

164
00:09:38,494 --> 00:09:39,829
[পিল] <i>আগামীকাল একটি ময়নাতদন্ত আছে।</i>

165
00:09:41,789 --> 00:09:43,749
<i>আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, গোয়েন্দা জিন।</i>

166
00:09:44,667 --> 00:09:45,918
[দরজা খোলে]

167
00:09:53,509 --> 00:09:55,928
কেমন যেন লাগছে
সংগঠন থেকে বহিষ্কার করা হবে?

168
00:09:57,096 --> 00:09:59,974
আপনি মনে হয় শিখেছেন
একটি প্রচার প্রত্যাখ্যান করার পর থেকে আরও জোকস

169
00:10:00,725 --> 00:10:02,268
এবং আপনার আগের অবস্থানে ফিরে যাচ্ছেন।

170
00:10:02,977 --> 00:10:04,145
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন

171
00:10:04,687 --> 00:10:06,606
অ্যাসেম্বলিম্যান মা এর মৃত্যু
আকস্মিক মৃত্যুর ঘটনা ছিল?

172
00:10:06,689 --> 00:10:09,066
যেদিন তিনি মারা যান সেদিন কোনো দর্শনার্থী ছিল না।

173
00:10:09,150 --> 00:10:10,526
সিসিটিভি, সেল ফোন রেকর্ড,

174
00:10:10,985 --> 00:10:13,070
এবং কম্পিউটার ফরেনসিক পরিষ্কার এসেছে।

175
00:10:13,654 --> 00:10:14,655
[ট্রাঙ্ক বন্ধ হয়]

176
00:10:14,739 --> 00:10:17,074
বলার কোনো প্রমাণ নেই
এটা কোন আকস্মিক মৃত্যু ছিল না,

177
00:10:17,908 --> 00:10:19,744
তাই জড়িত না.

178
00:10:20,369 --> 00:10:22,496
তা হলে কি হতো
যথেষ্ট দক্ষ কারো দ্বারা

179
00:10:22,580 --> 00:10:23,956
আত্মহত্যাকে অগ্নিহত্যায় পরিণত করতে?

180
00:10:24,040 --> 00:10:26,042
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

181
00:10:37,595 --> 00:10:40,765
কতটুকু জানেন
মা তাইহওয়ার মাস্টারমাইন্ড সম্পর্কে?

182
00:10:44,644 --> 00:10:46,062
আমি নিশ্চিতভাবে একটি জিনিস জানি.

183
00:10:46,562 --> 00:10:48,564
এটা কিছু না
আপনার মত কেউ হ্যান্ডেল করতে পারেন.

184
00:10:55,029 --> 00:10:57,365
এখনো কি আফসোস হয়
আপনার লাইফলাইন হারানোর উপর?

185
00:10:59,241 --> 00:11:01,077
আর কতদিন মিথ্যে কথা বলবেন বাবা?

186
00:11:03,621 --> 00:11:04,997
একটি পুরানো কথা আছে যে যায়,

187
00:11:06,165 --> 00:11:09,001
"পতনশীল ব্লেড ধরো না।"

188
00:11:10,086 --> 00:11:11,587
এর বাইরে থাকুন

189
00:11:12,213 --> 00:11:13,714
যখন আপনি এখনও সুযোগ আছে.

190
00:11:13,798 --> 00:11:15,800
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত চলতে থাকে]

191
00:11:18,302 --> 00:11:19,887
[ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস]

192
00:11:30,898 --> 00:11:32,983
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়, বিবর্ণ হয়]

193
00:11:33,067 --> 00:11:34,402
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

194
00:11:37,113 --> 00:11:39,281
[মি. বােক] কি সময়
তারা কি বলেছে ময়নাতদন্ত শুরু হবে?

195
00:11:39,365 --> 00:11:41,242
- [ইঞ্জিন রিভিং]
- [টায়ার চিৎকার করে]

196
00:11:41,325 --> 00:11:42,785
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত]

197
00:11:42,868 --> 00:11:44,286
ময়নাতদন্ত কখন শুরু হয়?

198
00:11:44,620 --> 00:11:47,790
কি তোমাকে এখানে এনেছে,
NOI এর তদন্ত দলের প্রধান জনাব?

199
00:11:48,082 --> 00:11:49,959
তোমার মন খারাপ? এবং আপনি.

200
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
তুমি আমাকে টেক্সট করতে থাকো কেন?
তুমি কি আমাকে খুব মিস করেছিলে?

201
00:11:54,338 --> 00:11:55,673
তুমি এখন এখানে চল যাই।

202
00:11:57,633 --> 00:11:59,719
তার কি দোষ? আমি এখানে

203
00:12:00,970 --> 00:12:02,638
তিনি ভিকটিমকে চেনেন।

204
00:12:06,517 --> 00:12:07,935
- [হোগে] চল যাই।
- [মি. Baek] ঠিক আছে।

205
00:12:13,441 --> 00:12:16,110
আপনি বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন
যদি আপনি অস্বস্তিকর হন।

206
00:12:16,694 --> 00:12:17,695
আমি ভালো আছি।

207
00:12:17,778 --> 00:12:19,989
আপনি বলেছেন আবেগে জড়াবেন না
এটা প্রমাণ আসে যখন.

208
00:12:26,662 --> 00:12:29,582
মনে আছে বিড়ালের লাশ
আপনি শেষবার ময়নাতদন্ত করেছিলেন?

209
00:12:29,665 --> 00:12:32,001
এটা বাকি ছিল
এই ব্যক্তির বাড়ির সামনে।

210
00:12:32,084 --> 00:12:33,210
দুটি মামলা সংশ্লিষ্ট।

211
00:12:33,294 --> 00:12:34,628
[হং] আমি এটা বিবেচনায় নেব

212
00:12:34,712 --> 00:12:35,838
- আপাতত
- ঠিক আছে।

213
00:12:35,921 --> 00:12:37,673
[হং]
প্রথমে একটি বাহ্যিক পর্যবেক্ষণ করা যাক।

214
00:12:43,012 --> 00:12:45,097
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

215
00:12:46,724 --> 00:12:48,184
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
- কপালের উপরে,

216
00:12:48,267 --> 00:12:52,521
সম্পর্কে একটি বৃত্তাকার বিষণ্ন ফ্র্যাকচার
ব্যাস এক ইঞ্চি, মাথার খুলি ফেটে যাওয়া।

217
00:12:52,605 --> 00:12:55,441
{\an8}[মি. বায়েক]
তখন কি তাকে হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করা হয়নি?

218
00:12:55,524 --> 00:12:57,943
একটি পরিবারের হাতুড়ি না
ঠিক এক ইঞ্চি ব্যাস?

219
00:12:58,027 --> 00:12:59,320
[হং] আমার কি ময়নাতদন্ত করা উচিত নয়?

220
00:12:59,403 --> 00:13:01,238
আমার মনে হয় আপনি ইতিমধ্যেই উঠে এসেছেন
উত্তর সহ।

221
00:13:01,322 --> 00:13:03,574
না, আমরা দুঃখিত। প্লিজ, স্যার।

222
00:13:04,909 --> 00:13:06,577
[হং] সাদা বিদেশী পদার্থ
মুখের অর্ধেক উপর,

223
00:13:06,660 --> 00:13:09,121
- বিষণ্ন ফ্র্যাকচারের চারপাশে কেন্দ্রীভূত।
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক করা]

224
00:13:09,205 --> 00:13:10,539
কোন আর্দ্রতা নেই.

225
00:13:10,623 --> 00:13:13,459
- একটি রাসায়নিক বিশ্লেষণ চালানোর জন্য এটি বন্ধ স্ক্র্যাপ.
- [প্যাথলজিস্ট 1] হ্যাঁ, ম্যাম।

226
00:13:14,126 --> 00:13:15,127
{\an8}[হং] লুপ, দয়া করে।

227
00:13:16,921 --> 00:13:18,923
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,092
[সরঞ্জাম বিড়ম্বনা]

229
00:13:31,977 --> 00:13:34,146
ত্বকের লালভাব আছে।

230
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
আগুন লাগার কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি
ঘটনাস্থলে, তাই না?

231
00:13:37,566 --> 00:13:40,069
হ্যাঁ, এটা ঠিক। কেন? এটা কি পোড়া?

232
00:13:40,152 --> 00:13:43,364
[হং] আমার ত্বকের বায়োপসি করানো হবে।

233
00:13:43,697 --> 00:13:45,241
এটা কি ধরনের ক্ষতি তা আমাদের বলবে।

234
00:13:45,825 --> 00:13:47,785
[প্যাথলজিস্ট 1]
আমি ত্বকের টিস্যু অপসারণ করব।

235
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত চলতে থাকে]

236
00:13:54,124 --> 00:13:55,209
{\an8}[হং] চলুন লিভার মর্টিস পরীক্ষা করা যাক।

237
00:13:55,292 --> 00:13:57,336
{\an8}লিভার মর্টিস: বেগুনি বিবর্ণতা
মৃত্যুর পরে ত্বকের

238
00:13:59,463 --> 00:14:00,464
[হং গ্র্যান্টস]

239
00:14:01,549 --> 00:14:03,884
লিভার মর্টিস আছে
শরীরের পিছনের দিকে,

240
00:14:03,968 --> 00:14:06,136
পিছনে এবং নিতম্বের চারপাশে কেন্দ্রীভূত,

241
00:14:06,220 --> 00:14:08,472
তাই অবস্থানের কোন পরিবর্তন হয়নি
মৃত্যুর পরে

242
00:14:15,229 --> 00:14:16,981
- কনজেক্টিভাল হেমোরেজ নেই।
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

243
00:14:20,359 --> 00:14:22,069
মৌখিক এবং অনুনাসিক গহ্বর সব পরিষ্কার।

244
00:14:23,112 --> 00:14:24,780
আমরা খুঁজে পেতে তার খুলতে হবে.

245
00:14:25,114 --> 00:14:26,448
স্ক্যাল্পেল, অনুগ্রহ করে।

246
00:14:29,034 --> 00:14:31,120
[স্যুটকেসের চাকা ছটফট করছে]

247
00:14:45,718 --> 00:14:46,844
[প্যাথলজিস্ট 2] এটা কি?

248
00:14:48,012 --> 00:14:50,014
বাম দিকে দুই থেকে পাঁচটি পাঁজর

249
00:14:50,598 --> 00:14:52,349
এবং ডানদিকে তিন থেকে ছয়টি পাঁজর
ফ্র্যাকচার হয়

250
00:14:52,933 --> 00:14:55,853
তৃতীয় এবং চতুর্থ খাঁজ
স্টার্নামেরও ফ্র্যাকচার হয়।

251
00:14:56,312 --> 00:14:59,523
বাইরে থেকে ওকে সুন্দর লাগছে,
তাহলে এত হাড় ভাঙ্গা কেন?

252
00:15:00,190 --> 00:15:01,233
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

253
00:15:11,035 --> 00:15:12,161
[প্যাথলজিস্ট 1] ধার্মিকতা।

254
00:15:12,745 --> 00:15:14,038
[প্যাথলজিস্ট 2] মিসেস ইউন।

255
00:15:15,414 --> 00:15:16,498
[হং দীর্ঘশ্বাস]

256
00:15:17,499 --> 00:15:19,418
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

257
00:15:23,047 --> 00:15:25,090
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]

258
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
[প্যাথলজিস্ট 2]
রক্তের পরিমাণ প্রায় নয় তরল আউন্স।

259
00:15:41,607 --> 00:15:43,943
কেন কোন ট্রমা নেই
যদি তার এত রক্তপাত হয়?

260
00:15:44,026 --> 00:15:46,070
[হং] আমাদের এটি বের করতে হবে
এখান থেকে বাইরে

261
00:15:46,153 --> 00:15:48,155
[হং তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
অঙ্গ দিয়ে শুরু করা যাক।

262
00:15:50,658 --> 00:15:52,660
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

263
00:16:04,672 --> 00:16:06,256
বাম ভেন্ট্রিকুলার ফেটে যাওয়া।

264
00:16:06,340 --> 00:16:09,301
বাম ভেন্ট্রিকল
হৃৎপিণ্ডের দুর্বলতম অংশ।

265
00:16:09,885 --> 00:16:13,055
একাধিক রক্তক্ষরণ লক্ষ্য করা গেছে

266
00:16:13,138 --> 00:16:14,890
উভয় ফুসফুসের উপরিভাগেও।

267
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
[মি. বায়েক] প্রথমে বিড়াল, এখন এই।
অনেক বিরক্তি ছিল নিশ্চয়ই।

268
00:16:17,434 --> 00:16:19,812
বিরক্তি যত বড়,
আরো ক্ষতি, তাই না?

269
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
[হং] একটি উপসংহার করতে খুব তাড়াতাড়ি.
এটা যদি মারধর হতো,

270
00:16:22,523 --> 00:16:24,817
চামড়া আবৃত হবে
ত্বকনিম্নস্থ রক্তপাত সহ,

271
00:16:24,900 --> 00:16:26,819
সাধারণত ক্ষত হিসাবে পরিচিত।

272
00:16:27,361 --> 00:16:29,154
যাইহোক, তেমন কিছু নেই।

273
00:16:29,613 --> 00:16:33,909
তার উপরে, অন্যান্য অঙ্গ
যেমন লিভার ও কিডনি ভালো থাকে।

274
00:16:33,993 --> 00:16:36,328
শুধু হৃদপিন্ড ও ফুসফুস ফেটে গেছে।

275
00:16:36,412 --> 00:16:38,956
আপনি কিভাবে কারণ করতে পারেন
হার্ট এবং ফুসফুস ফেটে যায়

276
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
এক ফোঁটা রক্ত রেখে?

277
00:16:41,208 --> 00:16:44,044
হার্ট এবং ফুসফুস
একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য আছে।

278
00:16:44,169 --> 00:16:47,506
{\an8}তাদের খালি জায়গা আছে
এবং ফাঁপা অঙ্গ বলা হয়।

279
00:16:48,090 --> 00:16:49,091
{\an8}তাদের কি খালি জায়গা আছে?

280
00:16:49,425 --> 00:16:51,802
{\an8}[হং] জীবিত ব্যক্তির ক্ষেত্রে,
তারা খালি নয়।

281
00:16:52,428 --> 00:16:55,305
হৃদয়ের মধ্যে ফাঁকা জায়গা
রক্তে ভরা,

282
00:16:55,389 --> 00:16:58,392
এবং ফুসফুসের মধ্যে ফাঁকা জায়গা
অক্সিজেন ধারণ করে যা আমরা শ্বাস নিই।

283
00:16:59,018 --> 00:17:02,980
কিন্তু ক্ষতিটা আসলেই
এই দুটি অঙ্গে মনোনিবেশ করা হয়েছিল

284
00:17:03,522 --> 00:17:05,024
শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে।

285
00:17:06,525 --> 00:17:08,986
{\an8}অনুগ্রহ করে একটি অটোস্কোপ প্রস্তুত করুন
কানের পর্দার দিকে তাকাতে

286
00:17:10,821 --> 00:17:11,947
[দীর্ঘশ্বাস]

287
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

288
00:17:19,163 --> 00:17:20,622
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]

289
00:17:28,547 --> 00:17:31,425
[প্যাথলজিস্ট 1]
দুই কানের পর্দা ফেটে গেছে।

290
00:17:33,761 --> 00:17:36,138
[হং] এটি বিষয়গুলিকে জটিল করে তোলে।

291
00:17:36,472 --> 00:17:40,184
এটা একটু হতাশাজনক হচ্ছে।
আপনি কি ঘটছে ব্যাখ্যা করতে পারেন?

292
00:17:41,685 --> 00:17:43,103
[হং] আমি একটি এসওএস পাঠাতে যাচ্ছি।

293
00:17:43,687 --> 00:17:45,481
{\an8}আসুন একটি দ্বিতীয় মতামত নেওয়া যাক।

294
00:17:45,564 --> 00:17:48,150
{\an8}দ্বিতীয় মতামত: একটি নতুন রোগ নির্ণয় করা
অন্য বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে

295
00:17:53,739 --> 00:17:56,366
[ফোন বাজছে]

296
00:17:57,534 --> 00:17:58,786
[ক্যাং দোহা] হ্যালো, এটি কং দোহা।

297
00:18:00,037 --> 00:18:01,955
আমি এখনও আমার জিনিস আনপ্যাক না.

298
00:18:04,416 --> 00:18:05,834
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।

299
00:18:08,378 --> 00:18:10,798
[হং] সে সম্ভবত দৌড়াচ্ছে
উত্তেজনার সাথে

300
00:18:10,881 --> 00:18:13,509
[মি. বায়েক] তার উত্তেজিত হওয়া উচিত নয়।
কেউ মারা গেছেন।

301
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
[হং] আমি মনে করি যে কি ঘটবে

302
00:18:16,386 --> 00:18:18,847
যখন আপনি মৃত্যুকে প্রায় 100 বার জয় করেন।

303
00:18:19,431 --> 00:18:20,641
[মি. বায়েক] 100 বার?

304
00:18:20,724 --> 00:18:23,143
সে কি বন্ধু
গ্রিম রিপার বা অন্য কিছু দিয়ে?

305
00:18:23,227 --> 00:18:25,270
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত]

306
00:18:31,652 --> 00:18:32,653
[হং] আপনি এখানে.

307
00:18:32,736 --> 00:18:34,947
[ক্যাং দোহা] তুমি আমাকে ডাকছ কেন?
চাকরিতে আমার প্রথম দিনে?

308
00:18:35,030 --> 00:18:36,615
[হং] ঠিক আছে, হ্যালো বলুন.

309
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
এই কং দোহা,

310
00:18:38,283 --> 00:18:40,869
বিভাগের নতুন প্রধান
NFS এ ফরেনসিক ইঞ্জিনিয়ারিং এর.

311
00:18:40,953 --> 00:18:43,247
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একসাথে পড়াশোনা করেছি,
এবং আমরা ছিলাম...

312
00:18:44,373 --> 00:18:45,624
সেরা বন্ধু

313
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
এরাই আজ দায়িত্বরত গোয়েন্দারা।

314
00:18:47,626 --> 00:18:49,628
- [ক্যাং দোহা] আমি তাদের চিনি।
- [হং] আপনি তাদের চেনেন?

315
00:18:49,711 --> 00:18:52,047
- [কং দোহা] কিছুটা।
- [মি. Baek] "কিছুটা"?

316
00:18:52,131 --> 00:18:55,300
একটি বোমা এবং সবকিছু ছিল.
এটি একটি খুব অর্থপূর্ণ সাক্ষাৎ ছিল.

317
00:18:55,384 --> 00:18:56,885
খুব ঘন ঘন দেখা করা যাক না.

318
00:18:56,969 --> 00:18:58,387
এভাবেই ভালো হয়,
আমাদের কাজের লাইন বিবেচনা করে।

319
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
আপনি কি EOD এর সাথে ছিলেন না?
আপনি এখন NFS এ কেন?

320
00:19:01,932 --> 00:19:03,892
[হং] তিনি বেশ প্রতিভাবান
ফরেনসিক ইঞ্জিনিয়ারিং ক্ষেত্রে।

321
00:19:03,976 --> 00:19:06,061
আমি একটি কঠিন সময় ছিল
তাকে এখানে আসতে রাজি করান।

322
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
[ক্যাং দোহা] আমি ব্যস্ত।
আমি কোথায় শুরু করা উচিত?

323
00:19:10,065 --> 00:19:11,316
[হং] মোটেই কোনো ট্রমা নেই।

324
00:19:11,400 --> 00:19:13,318
{\an8}শুধু হার্ট এবং ফুসফুস ফেটে গিয়েছিল,
কানের পর্দা সহ।

325
00:19:14,111 --> 00:19:16,363
[ক্যাং দোহা] কানের পর্দা ফেটে গেছে?
এটা আকর্ষণীয়.

326
00:19:16,446 --> 00:19:18,323
[হং]
এবং ঘটনাস্থলে কোন রক্ত ছিল না।

327
00:19:18,407 --> 00:19:20,534
[কং দোহা]
রক্ত সম্ভবত পেটে ছিল।

328
00:19:20,617 --> 00:19:21,743
[হং] বিঙ্গো।

329
00:19:21,827 --> 00:19:24,371
[ক্যাং দোহা] রক্তের সময় নেই
তাৎক্ষণিক মৃত্যুর উপর প্রবাহিত

330
00:19:24,454 --> 00:19:26,415
{\an8}যদি তোমার হৃদস্পন্দন না হয়,
আপনার রক্ত বের হবে না।

331
00:19:26,498 --> 00:19:27,499
{\an8}ইজেকশন: রক্ত বের হওয়া
যেমন হৃদয় সংকুচিত হয়

332
00:19:27,583 --> 00:19:30,669
{\an8 [ক্যাং দোহা] ডর ইট।

333
00:19:32,629 --> 00:19:34,423
এই পেতে শুরু হয়
সত্যিই আকর্ষণীয়

334
00:19:34,506 --> 00:19:35,883
মাফ করবেন।

335
00:19:36,633 --> 00:19:39,178
এটাই যথেষ্ট। এটি একটি হত্যা মামলা।

336
00:19:39,261 --> 00:19:40,679
[ক্যাং দোহা] আমি কি কিছু ভুল করেছি?

337
00:19:40,762 --> 00:19:43,140
আপনার অন্তত সহানুভূতিশীল হওয়া উচিত
সামনে...

338
00:19:43,223 --> 00:19:46,476
[কং দোহা] মৃত ব্যক্তি আসেনি
সহানুভূতির জন্য NFS-এর কাছে, সে কি?

339
00:19:46,560 --> 00:19:48,604
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

340
00:19:51,106 --> 00:19:53,150
আপনি একটি 3D হাড় পুনর্গঠন করতে পারেন

341
00:19:53,734 --> 00:19:55,319
কপালে ফাটল?

342
00:19:55,903 --> 00:19:56,904
{\an8}[প্যাথলজিস্ট 2] হ্যাঁ, আমরা পারি।

343
00:19:56,987 --> 00:19:58,614
{\an8}3D হাড় পুনর্গঠন: পুনর্গঠন
একটি হাড়ের সিটি স্ক্যান তিনটি মাত্রায়

344
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

345
00:20:05,829 --> 00:20:07,539
[প্যাথলজিস্ট 1]
3D হাড় পুনর্গঠন শুরু।

346
00:20:07,623 --> 00:20:08,790
পাশে পা বাড়ান.

347
00:20:08,874 --> 00:20:11,877
ডেটা স্ক্যানিং

348
00:20:12,669 --> 00:20:15,464
[হং] প্রথমত,
মুখে একটি বিষণ্ণ ফ্র্যাকচার,

349
00:20:15,547 --> 00:20:16,798
একাধিক পাঁজর ফাটল,

350
00:20:16,882 --> 00:20:19,426
এবং গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ফেটে যাওয়া,
যেমন ফুসফুস এবং হৃদয়,

351
00:20:19,509 --> 00:20:22,387
সব ক্ষতি হয়
যা মৃত্যুর কারণ হতে পারে।

352
00:20:22,804 --> 00:20:23,889
কিন্তু আমাদের কাজ করতে হবে

353
00:20:24,473 --> 00:20:26,683
ফরেনসিক বিভাগের সাথে
সঠিক কারণ খুঁজতে ইঞ্জিনিয়ারিং।

354
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
[প্যাথলজিস্ট 2]
পুনর্গঠন করা হয়।

355
00:20:30,604 --> 00:20:31,730
[কং দোহা] ভাল কাজ।

356
00:20:33,148 --> 00:20:34,274
আমি যেমন আশা করেছিলাম।

357
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
অধিকাংশ ক্ষেত্রে,
বৃত্তাকার বিষণ্ন ফ্র্যাকচার

358
00:20:38,195 --> 00:20:41,156
মাঝখানে বিরতি ঝোঁক
ঘনীভূত শক্তির কারণে,

359
00:20:41,240 --> 00:20:42,616
কিন্তু এই একটু ভিন্ন.

360
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
আপনি কি এখানে অষ্টভুজাকার আকৃতি দেখতে পাচ্ছেন?

361
00:20:47,537 --> 00:20:49,957
কি ধরনের অস্ত্র
এই ধরনের ক্ষতির কারণ?

362
00:20:50,415 --> 00:20:51,500
যাই হোক না কেন,

363
00:20:51,583 --> 00:20:53,961
এটি একটি নিয়মিত নখর হাতুড়ি নয়
বা অন্য ধরনের হাতুড়ি।

364
00:20:54,044 --> 00:20:55,879
চলুন অপরাধ স্থলে যাই।

365
00:20:55,963 --> 00:20:57,673
আমরা জানতে নিজেদের জন্য চেক করতে হবে.

366
00:20:57,756 --> 00:20:59,174
নিজেকে মানানসই.

367
00:21:00,008 --> 00:21:01,760
আমি প্রস্তাব...
[দীর্ঘশ্বাস]

368
00:21:01,843 --> 00:21:02,886
...যে আপনি মজা করতে আসেন না।

369
00:21:04,012 --> 00:21:06,723
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত]

370
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
আপনি একটি আকর্ষণীয় মানুষ.

371
00:21:13,355 --> 00:21:15,649
কেন তারা প্রথমে চলে যায়?

372
00:21:17,234 --> 00:21:18,652
- [দরজা বন্ধ]
- [ক্যাং দোহা উপহাস করে]

373
00:21:20,487 --> 00:21:22,197
মেজাজ নিয়ন্ত্রণে রাখা যাক।

374
00:21:22,281 --> 00:21:23,949
এবং আপনার মুখের উপর একটি ফিল্টার লাগান।

375
00:21:24,658 --> 00:21:26,285
আমি করেছি।

376
00:21:27,160 --> 00:21:28,704
- ইউন হং।
- কি?

377
00:21:29,496 --> 00:21:30,789
এটা এখানে সত্যিই মজা.

378
00:21:31,707 --> 00:21:33,917
- জিজ। চল যাই।
- [ক্যাং দোহা] আরে!

379
00:21:34,001 --> 00:21:36,795
মামলার তথ্য

380
00:21:38,714 --> 00:21:40,757
শিকার ইয়ং সুনবোক, 58 বছর বয়সী।

381
00:21:40,841 --> 00:21:42,092
সে বেশি পরিচিত

382
00:21:42,175 --> 00:21:45,971
- কমপ্লেক্সে স্প্রিং লেডি হিসাবে।
- স্প্রিং লেডি?

383
00:21:47,306 --> 00:21:50,142
সে ডাকনাম পেয়েছে
একটি যুদ্ধ মধ্যে বসন্ত থেকে

384
00:21:50,225 --> 00:21:52,102
যখনই কিছু ঘটে।

385
00:21:52,185 --> 00:21:54,521
[রাগী কন্ঠে]
আপনাকে বড় স্ক্র্যাপের উপর একটি স্টিকার লাগাতে হবে।

386
00:21:54,604 --> 00:21:56,606
কিভাবে আপনি শুধু এই মত দূরে নিক্ষেপ করতে পারেন?

387
00:21:57,357 --> 00:22:00,652
- আমি স্টিকার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
- এটা তোমার মত নির্লজ্জ লোকের জন্য

388
00:22:00,736 --> 00:22:03,363
যে আমাদের কমপ্লেক্স
আবর্জনার স্তুপের মত মনে হচ্ছে!

389
00:22:03,447 --> 00:22:04,906
[চিৎকার]
কি বললেন? "নির্লজ্জ"?

390
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
- আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে!
- আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

391
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
- [নিবাসী] হ্যাঁ, আপনি করেছেন!
- [পিল] কি হচ্ছে?

392
00:22:09,202 --> 00:22:10,912
[নিবাসী] এই টেবিল সম্পর্কে কি?
আর এই ফ্রিজ?

393
00:22:10,996 --> 00:22:12,289
- এই ছোট!
- [সুনবোক] কোন স্টিকার নেই!

394
00:22:12,372 --> 00:22:14,624
- কেন আপনি এটি একটি স্টিকার চান?
- এবং এটা কি?

395
00:22:14,708 --> 00:22:17,461
পার্কিং করছো কেন?
অক্ষম পার্কিং এলাকায়?

396
00:22:17,627 --> 00:22:19,171
অবিলম্বে আপনার গাড়ী সরান!

397
00:22:20,088 --> 00:22:22,507
[পিল] <i>আবর্জনা ফেলা,
পার্কিং বিরোধ, ধূমপান,</i>

398
00:22:22,591 --> 00:22:24,885
<i>পাবলিক সম্পত্তির ক্ষতি,
এবং শব্দের অভিযোগের সমস্যা।</i>

399
00:22:24,968 --> 00:22:27,679
- তিনি এটি সব জন্য সেখানে ছিল.
- [মি. বেক দাঁত চুষছে]

400
00:22:27,763 --> 00:22:30,474
তাই এটা অত্যন্ত সম্ভাবনাময়
যে এই মামলাটি সম্পর্কিত

401
00:22:30,557 --> 00:22:32,559
বিড়ালের মৃতদেহের ক্ষেত্রে।

402
00:22:32,642 --> 00:22:33,977
আপনি বিড়াল কেস থেকে কিছু পেয়েছেন?

403
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
মিসেস ইয়ং একজন বিড়াল মা ছিলেন যিনি বিপথগামী বিড়ালদের খাওয়ান,

404
00:22:37,522 --> 00:22:39,608
তাই বেশ কিছু লোক তাকে পছন্দ করেনি।

405
00:22:41,109 --> 00:22:42,986
আমি শুধু NFS থেকে একটি উত্তর পেয়েছি।

406
00:22:43,070 --> 00:22:44,404
গাড়ির এন্টিফ্রিজ ছিল

407
00:22:44,488 --> 00:22:47,157
পেট বিষয়বস্তু মধ্যে
মৃত বিড়াল এর

408
00:22:47,491 --> 00:22:50,285
তাই কেউ
বিড়ালকে মারতে অ্যান্টিফ্রিজ খাওয়ানো হয়েছে?

409
00:22:50,369 --> 00:22:51,495
এটাই আপাতত মৃত্যুর কারণ।

410
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
সে কি আনার বদলি?

411
00:22:54,414 --> 00:22:56,833
কি? ওহ, ঠিক।
আপনাকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি।

412
00:22:56,917 --> 00:22:59,378
এই উ স্যামসুন,
ফরেনসিক দলের প্রধান।

413
00:22:59,461 --> 00:23:01,630
- আর এই...
- আমি তার সম্পর্কে সব জানি।

414
00:23:01,713 --> 00:23:05,133
জিন্দো... মানে, গোয়েন্দা জিন হোগে।

415
00:23:05,717 --> 00:23:08,220
- আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
- আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

416
00:23:08,303 --> 00:23:10,806
আমরা কি তার হদিস সম্পর্কে কিছু পেয়েছি
ঘটনার দিন?

417
00:23:10,889 --> 00:23:14,226
আপনি যদি রেকর্ডের দিকে তাকান
মিসেস ইয়ং এর হারিয়ে যাওয়া সেল ফোনের

418
00:23:14,309 --> 00:23:16,937
এবং সিসিটিভি ফুটেজ
কমপ্লেক্সের পাশের দোকান থেকে,

419
00:23:17,020 --> 00:23:19,398
{\an8}<i>মিসেস ইয়ং মুদি কিনেছে
সুপারমার্কেট থেকে</i>

420
00:23:19,481 --> 00:23:21,441
{\an8}- <i>এবং সন্ধ্যা 6:30 টার দিকে বাড়ি ফিরে</i>
- [♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত]

421
00:23:21,525 --> 00:23:22,734
সেদিন কি তার কোনো দর্শক ছিল?

422
00:23:22,818 --> 00:23:26,071
সদর দরজা খোলা ছিল
এবং সেখানে শুধুমাত্র মোজার ছাপ ছিল,

423
00:23:26,154 --> 00:23:27,823
তাই একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে
অপরাধী তার পরিচিত ছিল।

424
00:23:27,906 --> 00:23:29,950
[স্যামসুন] শুধুমাত্র সিসিটিভি ইনস্টল করা আছে

425
00:23:30,033 --> 00:23:33,120
প্রবেশদ্বারে
এবং কমপ্লেক্সের পার্কিং লট।

426
00:23:33,620 --> 00:23:35,789
ছিল কিনা আমরা চেক করতে পারছি না
সেদিন তার ইউনিটে যেকোন দর্শক।

427
00:23:35,872 --> 00:23:38,083
কি ঘটেছে তা দেখুন
বিল্ডিং 103 এ 18:00 থেকে,

428
00:23:38,166 --> 00:23:40,585
যা ছিল
যখন তাকে শেষ জীবিত নিশ্চিত করা হয়েছিল,

429
00:23:40,669 --> 00:23:42,295
ঘটনার দিন পর্যন্ত

430
00:23:42,379 --> 00:23:45,674
সিসিটিভি ফুটেজ সহ
এবং ড্যাশক্যাম ফুটেজ।

431
00:23:46,258 --> 00:23:49,136
দেখতে সবচেয়ে বিনোদনমূলক টিভি
একটি সিসিটিভি,

432
00:23:49,219 --> 00:23:52,055
এবং সেরা ক্যামেরা ফুটেজ
এটি একটি ড্যাশক্যামের।

433
00:23:52,139 --> 00:23:53,682
আমি সবকিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দেখব।

434
00:23:53,765 --> 00:23:56,685
আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে হবে
চুন্দং ভিলার বাসিন্দারা।

435
00:23:56,768 --> 00:24:00,480
103 নম্বর বিল্ডিং-এ প্রায় 70 জন মানুষ বাস করে,
শিকার হিসাবে একই ভবন.

436
00:24:00,564 --> 00:24:02,399
মোট প্রায় 700 জন বাসিন্দা।

437
00:24:03,191 --> 00:24:04,734
তারা সবাই এ মামলার আসামি।

438
00:24:04,818 --> 00:24:06,778
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
তাদের সব তদন্ত করতে?

439
00:24:06,862 --> 00:24:08,905
আমরা এটি সংকীর্ণ করতে হবে
সন্দেহজনকদের কাছে

440
00:24:08,989 --> 00:24:10,740
আমি আপনাকে বলছি যে এটা অসম্ভব।

441
00:24:11,283 --> 00:24:14,369
ওই কমপ্লেক্সের লোকজন
বেশ ঠান্ডা

442
00:24:14,453 --> 00:24:16,621
তারা বলে যে সে মারা যাওয়ার যোগ্য ছিল
এমন একজন অভদ্র ব্যক্তি হওয়ার জন্য।

443
00:24:16,705 --> 00:24:18,373
আপনি "অভদ্র ব্যক্তি" বলতে কি বোঝেন?

444
00:24:18,457 --> 00:24:19,958
তাদের সাথে যোগ দেবেন না, মিঃ বেক।

445
00:24:20,041 --> 00:24:22,461
- আমি তা বলিনি। করেছে বাসিন্দারা।
- [দরজা খোলে]

446
00:24:22,544 --> 00:24:23,545
[দরজা বন্ধ]

447
00:24:29,968 --> 00:24:30,969
আরে।

448
00:24:32,721 --> 00:24:34,848
আমি শুনেছি আপনি শিকারের কাছাকাছি ছিলেন।
[দীর্ঘশ্বাস]

449
00:24:34,931 --> 00:24:36,558
আমি মিটিং এও যেতে পারি না।

450
00:24:37,934 --> 00:24:41,062
আমি রেগে যাই এবং বিরক্ত হই
আমি এই সব সম্পর্কে আরো চিন্তা.

451
00:24:41,313 --> 00:24:42,772
কিভাবে আপনি এটা রাখা
আপনি যখন এই ভাবে অনুভব করেন?

452
00:24:42,856 --> 00:24:44,566
[puffs]
কে বলে আমি এটা ধরে রাখি?

453
00:24:44,649 --> 00:24:46,651
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]
রেগে যান।

454
00:24:46,735 --> 00:24:49,863
শুধু রাগ করুন এবং এটি ছেড়ে দিন

455
00:24:49,946 --> 00:24:51,490
যাতে তদন্ত সুষ্ঠুভাবে হয়।

456
00:24:53,366 --> 00:24:55,076
কিন্তু আপনি এই এক বাইরে বসতে হবে.

457
00:24:56,328 --> 00:24:58,497
- এইটা বাইরে বসো?
- অবাক হচ্ছ কেন?

458
00:24:58,580 --> 00:25:01,249
বিশেষ সম্পর্কের মানুষ বাদ
তদন্তকারী কর্মীদের কাছ থেকে।

459
00:25:02,709 --> 00:25:05,295
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত]

460
00:25:05,378 --> 00:25:06,713
- [নরম কোলাহল]
- [দরজা খোলে]

461
00:25:08,089 --> 00:25:10,383
- [দরজা বন্ধ]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

462
00:25:10,467 --> 00:25:12,844
সবচেয়ে নিরাপদ তাইওন,
সম্মানিত এবং প্রিয় Taewon পুলিশ

463
00:25:12,928 --> 00:25:15,138
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

464
00:25:16,306 --> 00:25:17,432
[মি. বায়েক আর্তনাদ]

465
00:25:18,350 --> 00:25:20,769
কি? তুমি এখনো বাড়ি যাওনি?

466
00:25:23,396 --> 00:25:25,482
আমি শুনেছি আপনি মিওংপিল দিয়েছেন

467
00:25:26,358 --> 00:25:30,529
318 জন সাক্ষী সহ একটি পিরামিড স্কিম মামলা।

468
00:25:30,612 --> 00:25:34,491
[মি. বায়েক] সেই কমপ্লেক্সের সবাই
তাদের মুখ বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

469
00:25:34,783 --> 00:25:36,701
আপনি কিভাবে তদন্ত পরিকল্পনা
সঙ্গী ছাড়া?

470
00:25:36,785 --> 00:25:37,953
চুন্দং ভিলা ম্যানেজমেন্ট নিয়োগ

471
00:25:39,120 --> 00:25:41,540
তদন্ত একটি ব্যাপক শিল্প।
[দীর্ঘশ্বাস]

472
00:25:41,623 --> 00:25:44,125
এই কেসটাকে একটা সিনেমা বানানো যাক।

473
00:25:44,709 --> 00:25:46,962
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

474
00:25:47,045 --> 00:25:49,673
আমি ঘাবড়ে যাই
প্রতিবার আপনি এরকম কিছু বলেন।

475
00:25:49,756 --> 00:25:51,591
আমি আগামীকাল থেকে অফসাইটে কাজ করব
তাই আমাকে খুঁজো না।

476
00:25:51,675 --> 00:25:53,385
- [ফোন ভাইব্রেট করছে]
- [মি. বেক] অপেক্ষা করুন...

477
00:25:54,427 --> 00:25:56,763
- হ্যাঁ?
- [ফোনে ইয়ংসু] <i>আমি মা তাইওয়াকে পেয়েছি।</i>

478
00:25:56,846 --> 00:25:58,056
<i>জিন্ডো কুকুর,</i>

479
00:25:58,139 --> 00:26:00,267
আমি মনে করি আপনি এই সময় ভুল.

480
00:26:00,475 --> 00:26:01,518
ওই জারজ...

481
00:26:03,562 --> 00:26:06,231
- <i>আসলে তার মৃত্যুশয্যায় থাকতে পারে।</i>
- [বিপিং মনিটর করুন]

482
00:26:06,815 --> 00:26:08,817
এটি একটি স্বস্তি হবে,

483
00:26:09,234 --> 00:26:11,987
- কিন্তু কেউ যদি তাকে দেখতে পায়।
- [♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

484
00:26:14,447 --> 00:26:18,535
চুনডং

485
00:26:19,119 --> 00:26:20,370
- আমাকে অনুসরণ করুন
- [নতুন নিরাপত্তা প্রহরী] ঠিক আছে.

486
00:26:21,079 --> 00:26:23,832
- সৌভাগ্য।
- [♪ অদ্ভুত সঙ্গীত]

487
00:26:23,915 --> 00:26:26,001
আপনি শুধু করতে হবে
মিঃ কিম পদত্যাগ করার আগে যা করেছিলেন,

488
00:26:26,084 --> 00:26:27,711
তাই এটা কঠিন হবে না.

489
00:26:27,794 --> 00:26:31,298
আপনি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা করতে হবে
এবং আমি সেইসাথে ঘৃনা কাজ করতে পারেন.

490
00:26:31,965 --> 00:26:35,093
কিন্তু তোমার মত যুবক কেন?
এই ধরনের কাজ করার চেষ্টা করছেন?

491
00:26:35,677 --> 00:26:37,178
আমি একটি অফিস কাজের জন্য কাটা আউট করছি না.
[হাসি]

492
00:26:37,262 --> 00:26:39,764
আমি এই কাজটি দীর্ঘদিন ধরে রাখতে চাই।

493
00:26:39,848 --> 00:26:41,141
যার কথা বলতে গিয়ে,

494
00:26:41,224 --> 00:26:44,394
আমি অবগত থাকতে হবে
বাসিন্দাদের সম্পর্কে,

495
00:26:44,519 --> 00:26:46,521
তাই আপনার কোন নথি আছে?
আমি কি তাকাতে পারি?

496
00:26:46,605 --> 00:26:50,483
আপনি একটি প্রধান শুরু পেতে চেষ্টা তাকান
তোমার প্রথম দিনে।

497
00:26:51,109 --> 00:26:53,903
আপনি সেই তথ্য পাবেন
তিন মাস পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর

498
00:26:53,987 --> 00:26:55,030
এবং একবার আপনি একজন পূর্ণ-সময়ের কর্মচারী।

499
00:26:55,614 --> 00:26:57,741
এলাকাটির চারপাশে একটি ল্যাপ করুন এবং ফিরে আসুন।

500
00:26:58,366 --> 00:26:59,534
- যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

501
00:26:59,618 --> 00:27:00,952
- [নিরাপত্তা রক্ষী গলা পরিষ্কার করেন]
- আহ।

502
00:27:01,578 --> 00:27:02,746
[নিরাপত্তা প্রহরী গলা পরিষ্কার করেন]

503
00:27:04,497 --> 00:27:05,582
সে এত টাইট।

504
00:27:07,959 --> 00:27:09,002
[আবাসিক 1] হ্যালো.

505
00:27:10,754 --> 00:27:11,796
হ্যালো.

506
00:27:13,173 --> 00:27:15,508
[আবাসিক 2] আমি জানি আমার এটা বলা উচিত নয়,

507
00:27:16,217 --> 00:27:19,638
কিন্তু পুরো কমপ্লেক্স শান্ত হয়ে গেছে
চারপাশে স্প্রিং লেডি ছাড়া।

508
00:27:19,721 --> 00:27:21,348
- বিড়ালরাও সব চলে গেছে।
- [রসিং]

509
00:27:21,431 --> 00:27:23,016
পুলিশ কি আবার এসেছে?

510
00:27:23,099 --> 00:27:26,186
404 ইউনিটের বাসিন্দা একজন গোয়েন্দা
তাইওন থানায়।

511
00:27:26,269 --> 00:27:28,271
তাকে স্প্রিং লেডির কাছাকাছি বলে মনে হয়েছিল।

512
00:27:28,355 --> 00:27:30,857
ওহ, তাই নাকি?

513
00:27:31,775 --> 00:27:34,819
অন্তত পাড়ায়
শান্ত হতে যাচ্ছে.

514
00:27:34,903 --> 00:27:38,114
- [আবাসিক 2] আমি এটাই বলছি।
- [আবাসিক 2 এবং বাসিন্দা 4 হাসল]

515
00:27:38,198 --> 00:27:39,532
- [আবাসিক 3] আমি এখন আমার পথে আসব।
- [আবাসিক 2] ঠিক আছে।

516
00:27:39,616 --> 00:27:41,076
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

517
00:27:46,247 --> 00:27:47,374
কি হেক?

518
00:27:48,750 --> 00:27:49,751
আপনি এখানে নতুন হতে হবে.

519
00:27:50,377 --> 00:27:52,837
- হ্যাঁ, আমি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

520
00:27:52,921 --> 00:27:55,674
তারা খুব ঘাবড়ে গেছে
এখন যে স্প্রিং লেডি আশেপাশে নেই।

521
00:27:56,424 --> 00:27:57,425
কেন?

522
00:27:57,717 --> 00:28:01,721
[শিশু] সেই বৃদ্ধ প্রতি রাতে ধূমপান করেন
এবং যত্রতত্র সিগারেটের বাট ছুড়ে মারে।

523
00:28:02,639 --> 00:28:04,766
স্প্রিং লেডি তাকে তিরস্কার করতেন
যদি সে এখানে থাকত।

524
00:28:05,308 --> 00:28:06,309
[শিশু দীর্ঘশ্বাস]
থাকবে

525
00:28:06,393 --> 00:28:07,811
এখন সিগারেটের বাটের পাহাড়।

526
00:28:09,729 --> 00:28:13,441
তাই মিস্টার সিগারেট আর স্প্রিং লেডি
ভাল শর্তে ছিল না, তাই না?

527
00:28:13,525 --> 00:28:17,737
এখানে কেউ ভাল শর্তে ছিল না
স্প্রিং লেডির সাথে।

528
00:28:18,279 --> 00:28:20,073
- দেখছি।
- [গাড়ির চাকা ছটফট করছে]

529
00:28:22,200 --> 00:28:24,202
[♪ কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

530
00:28:26,413 --> 00:28:28,373
[হাঁপা]
ভগবান, সে আমাকে চমকে দিয়েছে।

531
00:28:33,086 --> 00:28:34,421
[খড়মড় করা, হট্টগোল করা]

532
00:28:34,504 --> 00:28:36,840
- [হোগে] ওই মহিলা কি করছেন?
- [বাচ্চা] তাকে থাকতে দাও।

533
00:28:37,590 --> 00:28:39,509
রাজকুমারীকে কেউ আটকাতে পারবে না।

534
00:28:40,427 --> 00:28:42,262
সে বুদ্ধিমান নয়।

535
00:28:42,345 --> 00:28:43,722
এটা যে ভাবে মনে হয়.

536
00:28:43,805 --> 00:28:46,141
[শিশু] সে আবর্জনা সংগ্রহ করে
কমপ্লেক্সের সবাই রেখে গেছে

537
00:28:46,224 --> 00:28:47,642
এবং এটি তার জায়গায় রাখে।

538
00:28:48,393 --> 00:28:52,439
রাজকুমারী নানী থেকে কোন আবর্জনা নিরাপদ নয়।

539
00:28:55,442 --> 00:28:59,279
জটিল জন্য করা হয়
এখন যে স্প্রিং লেডি আশেপাশে নেই।

540
00:29:02,824 --> 00:29:05,660
এটা সত্যিই যে গুরুতর?

541
00:29:06,244 --> 00:29:08,830
ভগবান, কত হতাশাজনক। আমাকে অনুসরণ করুন.

542
00:29:15,211 --> 00:29:17,881
[দীর্ঘশ্বাস]
দেখি? আমি জানতাম সে সেখানে পার্ক করবে।

543
00:29:19,215 --> 00:29:22,469
না থাকা সত্ত্বেও সে সেখানে পার্ক করে
একটি অক্ষমতা পার্কিং পারমিট।

544
00:29:22,552 --> 00:29:25,638
সে তার পাঠ শিখেনি
এমনকি স্প্রিং লেডি তাকে তিরস্কার করার পরেও।

545
00:29:25,722 --> 00:29:26,765
[বিরক্ত দীর্ঘশ্বাস]

546
00:29:26,848 --> 00:29:28,057
- [ইউনিট মালিক] আরে!
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]

547
00:29:28,683 --> 00:29:31,436
আমি কেন যেখানে খুশি পার্ক করতে পারি না
যখন আমি এখানে এত ইউনিটের মালিক?

548
00:29:31,519 --> 00:29:34,522
আপনি এখনও আপনার পাঠ শিখেছি না
এত জরিমানা দেওয়ার পরেও।

549
00:29:34,606 --> 00:29:38,818
ঠিক আছে। যেহেতু আপনি চান
জাতীয় বাজেটে যোগ করতে থাকুন,

550
00:29:38,902 --> 00:29:40,653
আমি এগিয়ে যান এবং তারপর আপনাকে রিপোর্ট করব.

551
00:29:40,737 --> 00:29:43,239
- কি করছ? আরে!
- ঠিক আছে।

552
00:29:43,323 --> 00:29:45,241
- [নিরাপত্তা প্রহরী] দাঁড়াও! না, না।
- [ইউনিট মালিক] ছবি তোলা বন্ধ করুন!

553
00:29:45,325 --> 00:29:46,868
- শুভ্র, ম্যাডাম।
- সরানো !

554
00:29:46,951 --> 00:29:49,162
- [ইউনিট মালিক] ছবি তোলা বন্ধ করুন!
- পথ থেকে সরে যাও!

555
00:29:49,245 --> 00:29:51,915
- আমি এটা যত্ন নেব, তাই আপনার গাড়ী সরান.
- [ইউনিট মালিক] ছবি তোলা বন্ধ করুন!

556
00:29:51,998 --> 00:29:53,249
- [নিরাপত্তা প্রহরী] ছবি তোলা বন্ধ করুন।
- আরে।

557
00:29:53,333 --> 00:29:54,417
[নিরাপত্তা প্রহরী] আপনার গাড়ী সরান.

558
00:29:54,501 --> 00:29:56,169
- আপনি টিকিট পাবেন।
- আমি সরে যাব, ঠিক আছে?

559
00:30:00,089 --> 00:30:01,549
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

560
00:30:02,133 --> 00:30:05,428
আপনাকে এই সব জানতে হবে
আপনি যদি ব্যবস্থাপনার অংশ হতে চান।

561
00:30:05,512 --> 00:30:06,513
[নিঃশ্বাস ত্যাগ করে]

562
00:30:08,973 --> 00:30:10,725
এই, আপনি কিছু পান করতে চান?

563
00:30:11,935 --> 00:30:14,145
{\an8}সাক্ষীর বক্তব্য
উৎসবের সিসিটিভি রেকর্ড

564
00:30:26,991 --> 00:30:27,992
তাইওন ফায়ার স্টেশন

565
00:30:28,076 --> 00:30:29,202
মাফ করবেন।
[হাসি]

566
00:30:29,285 --> 00:30:30,411
[অগ্নিনির্বাপক] হ্যালো.

567
00:30:30,495 --> 00:30:33,039
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই কিছু আছে.

568
00:30:34,791 --> 00:30:36,125
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

569
00:30:38,253 --> 00:30:40,505
[পাখির কিচিরমিচির]

570
00:30:42,757 --> 00:30:45,426
আপনি কে কি মনে করেন
স্প্রিং লেডি সবচেয়ে ঘৃণা?

571
00:30:46,803 --> 00:30:48,096
সেটা হবে...

572
00:30:49,347 --> 00:30:52,141
ইউনিট 301, কিছু শত্রু.

573
00:30:52,225 --> 00:30:53,476
শপথকারী শত্রু।

574
00:30:53,560 --> 00:30:56,271
যাই হোক, এটা ইউনিট
ঠিক স্প্রিং লেডির নীচে।

575
00:30:56,604 --> 00:30:57,981
সেখানে তিনি এখন আছেন।

576
00:30:59,816 --> 00:31:01,776
[ভয়ংকর হুঙ্কার]

577
00:31:01,860 --> 00:31:03,236
[শিশু] 301 ইউনিটের ছাত্র

578
00:31:03,319 --> 00:31:05,113
রিটেক করছিল
গত বছর তার কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা

579
00:31:05,196 --> 00:31:06,614
এবং স্প্রিং লেডি শুরু

580
00:31:06,698 --> 00:31:08,950
দুপুর ২টায় লন্ড্রি করা,
পরীক্ষার সকালে।

581
00:31:10,618 --> 00:31:12,120
- [ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং]
- বাইরে এসো।

582
00:31:12,203 --> 00:31:13,913
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা চিৎকার করে]
বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো!

583
00:31:16,541 --> 00:31:18,877
তোমার কারণে আমার ছেলে পরীক্ষায় ফেল করেছে!

584
00:31:18,960 --> 00:31:20,879
এটা আমার কেমন দোষ?

585
00:31:20,962 --> 00:31:23,548
[সুনবোক] সে শুধুই বোকা
কারণ সে তার বাবা-মাকে অনুসরণ করে।

586
00:31:23,631 --> 00:31:25,633
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা]
আপনি আপনার মুখ দেখুন!

587
00:31:25,717 --> 00:31:29,470
আমি নাকি তোমাকে বলিনি
সন্ধ্যা ৬টার পর চুপ থাকতে?

588
00:31:29,888 --> 00:31:31,347
আপনি যাচ্ছেন না হলে সরান!

589
00:31:31,472 --> 00:31:35,351
[সুনবোক] আমি আমার সবকিছু রেখেছি
এই জায়গায়, ঋণ সহ,

590
00:31:35,435 --> 00:31:37,478
তাই আমার বাইরে যাওয়ার টাকা নেই!

591
00:31:37,562 --> 00:31:39,272
তুমি সরে যাও!

592
00:31:39,898 --> 00:31:41,399
- ওহ, আমার ঈশ্বর.
- [নিবাসীরা চিৎকার করছে]

593
00:31:41,482 --> 00:31:44,110
- গুডনেস, আমি মারা যাচ্ছি.
- [নিরাপত্তা রক্ষী] এখানে। এই ভাবে।

594
00:31:44,193 --> 00:31:45,820
- [সাইরেন কাঁদছে]
- গুডনেস, আমি মারা যাচ্ছি.

595
00:31:45,904 --> 00:31:48,323
ইউজুং, দেরি হয়ে গেছে। বাড়ি যাও।

596
00:31:48,406 --> 00:31:50,950
- [সুনবোক] সৌভাগ্য আমাকে।
- [নিবাসী] তোমরা কি করছ?

597
00:31:51,034 --> 00:31:52,702
- এক মুহূর্ত, দয়া করে. মাফ করবেন।
- [অ্যাম্বুলেন্স স্টাফ 1] মাফ করবেন।

598
00:31:52,785 --> 00:31:54,662
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। ধরে রাখুন।
- [অ্যাম্বুলেন্স স্টাফ 1] মাফ করবেন।

599
00:31:54,746 --> 00:31:59,042
আমার ধার্মিকতা।
পুলিশ ডাকুন, অ্যাম্বুলেন্স নয়!

600
00:31:59,125 --> 00:32:01,711
- এই খুনিকে ধর!
- [♪ হাস্যকর সঙ্গীত]

601
00:32:01,794 --> 00:32:04,631
[স্পলাটার]
খুনি? তুমি খুনি!

602
00:32:04,714 --> 00:32:07,592
- তুমি প্রতি রাতে আমাদের কষ্ট দাও!
- [অ্যাম্বুলেন্স স্টাফ 2] স্যার, দয়া করে।

603
00:32:07,675 --> 00:32:10,011
কেউ আমাকে বাঁচান!

604
00:32:10,094 --> 00:32:11,804
দয়া করে থামুন।

605
00:32:11,888 --> 00:32:13,765
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা]
আমার মনে হয় আমার অনেক রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

606
00:32:13,848 --> 00:32:16,684
- আমি সব জায়গায় ব্যাথা করছি।
- [ইউনিট 301 এর বাসিন্দা] আমিও দেখতে পাচ্ছি না।

607
00:32:16,768 --> 00:32:18,019
[ডংউউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

608
00:32:18,102 --> 00:32:21,147
- এটি একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি ছিল.
- সিরিয়াসলি।

609
00:32:21,814 --> 00:32:23,608
পুলিশ ডাকা হলো না কেন?
কোন রেকর্ড ছিল না.

610
00:32:23,691 --> 00:32:25,568
নিম্ন ইউনিটের ব্যক্তি
এটা ছেড়ে দিতে চেয়েছিলেন

611
00:32:25,652 --> 00:32:27,779
যেহেতু তাদের একজন ছাত্র ছিল
তার পরীক্ষার জন্য অধ্যয়নরত।

612
00:32:28,988 --> 00:32:31,282
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

613
00:32:31,366 --> 00:32:32,492
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

614
00:32:32,575 --> 00:32:34,243
- আপনি যা করছেন তা চালিয়ে যান।
- [সেওহা] ঠিক আছে, বাই।

615
00:32:34,327 --> 00:32:35,495
{\an8}- [পিল] আপনি বসে থাকতে পারেন।
- [ডংউউ] বাই।

616
00:32:42,919 --> 00:32:45,004
{\an8}নিরাপত্তা লগগুলি থাকবে৷
কি ঘটেছে তার বিশদ বিবরণ।

617
00:32:45,755 --> 00:32:49,342
{\an8}কিন্তু সে কলেজে ভর্তি হতে ব্যর্থ হয়,

618
00:32:49,801 --> 00:32:53,137
এবং এখন সে তৃতীয়বার চেষ্টা করছে।

619
00:32:54,222 --> 00:32:55,223
তাই নাকি?

620
00:32:55,306 --> 00:32:57,558
প্রবেশিকা পরীক্ষা আর বেশি দূরে নয়,

621
00:32:57,642 --> 00:32:59,477
তাই সে বাড়িতেই পড়াশোনা করছে।

622
00:32:59,560 --> 00:33:01,145
তিনি সম্ভবত এই মুহূর্তে খুব সংবেদনশীল.

623
00:33:02,146 --> 00:33:05,108
ইউনিট 301
বিড়ালকেও হয়তো মেরে ফেলেছে মশাই।

624
00:33:07,860 --> 00:33:10,780
আমাকে এভাবে ডাকছো কেন?

625
00:33:10,863 --> 00:33:12,031
তাহলে তোমাকে কি বলে ডাকবো?

626
00:33:14,117 --> 00:33:15,284
আমি অনুমান অনেক বিকল্প নেই.

627
00:33:16,077 --> 00:33:17,704
আমাকে "চাচা" বলে ডাকে।
[দীর্ঘশ্বাস]

628
00:33:17,787 --> 00:33:19,247
আমি কিভাবে একটি চাচা থাকতে পারে
যখন আমার মা নেই?

629
00:33:19,330 --> 00:33:20,915
ঠিক আছে, আমাকে শুধু "মিস্টার" বলে ডাকে।

630
00:33:20,999 --> 00:33:23,710
আরে, আমি তোমাকে এগুলো কিনে রাখব,
তাই আপনি কি দেখা করতে চান?

631
00:33:24,460 --> 00:33:27,255
আমি বয়স্ক ছেলেদের আগ্রহী নই.

632
00:33:27,755 --> 00:33:29,882
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত]

633
00:33:31,384 --> 00:33:32,593
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]

634
00:33:35,096 --> 00:33:36,305
আরে, জিন্দো কুকুর।

635
00:33:36,764 --> 00:33:37,932
তুমি বলেছিলে তুমি শিল্প করছ।

636
00:33:38,016 --> 00:33:39,559
গলিতে এলোমেলো করছো কেন?

637
00:33:39,892 --> 00:33:41,728
আপনি একটি ছোট বাচ্চা সঙ্গে কি করছেন?

638
00:33:41,811 --> 00:33:44,689
সে একজন তথ্যদাতা। আমার গুপ্তচর.

639
00:33:44,772 --> 00:33:45,940
সে আমার সঙ্গী।

640
00:33:46,441 --> 00:33:49,485
- সৌভাগ্য। শুধু আপনি কি করছেন?
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]

641
00:33:51,362 --> 00:33:52,363
মনে হচ্ছে সে এখানে আছে।

642
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
[গাড়ির চাকা ছটফট করছে]

643
00:33:55,116 --> 00:33:57,118
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত]

644
00:34:15,261 --> 00:34:16,637
তিনি কি মজার হওয়ার চেষ্টা করছেন বা কি?

645
00:34:17,388 --> 00:34:19,390
তাকে অনেক দূর যেতে হবে
বেসামরিক হয়ে উঠতে।

646
00:34:20,600 --> 00:34:21,768
আপনি চেক করতে যাচ্ছেন না?

647
00:34:22,935 --> 00:34:24,353
আমাকে টহলে যেতে হবে।

648
00:34:25,938 --> 00:34:30,026
কেন তিনি মেথড-অ্যাক্টিং করছেন
যখন তিনি গোপনে কাজ করছেন?

649
00:34:30,693 --> 00:34:32,779
তার কি দোষ?

650
00:34:34,155 --> 00:34:35,198
[মি. বায়েক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

651
00:34:36,824 --> 00:34:38,117
[মি. Baek] আপনি কি করছেন?

652
00:34:38,201 --> 00:34:40,745
কেন? আপনি কি এখনো পায়ের ছাপ সংগ্রহ করেননি?

653
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
কি?

654
00:34:43,039 --> 00:34:44,499
অবশ্যই আমরা করেছি।
[বিশ্রী হাসি]

655
00:34:44,582 --> 00:34:46,959
[মি. বায়েক]
এগিয়ে যান এবং আপনি যা চান লাথি.

656
00:34:47,043 --> 00:34:49,629
তিনি সম্প্রতি একজন বেসামরিক ব্যক্তি হয়েছেন।
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

657
00:34:51,005 --> 00:34:52,715
আমি নিশ্চিত নই যে আমি পারব কিনা।

658
00:34:54,050 --> 00:34:55,635
[ইউনিট মালিক] এটা এই বাড়ি.
এই ভাবে, দয়া করে.

659
00:34:55,718 --> 00:34:58,221
[বেলিফ 1] অধিকার. চুনডং ভিলা,
বিল্ডিং 103 ইউনিট 403।

660
00:34:59,555 --> 00:35:02,850
{\an8}আমি উচ্ছেদ পরোয়ানা কার্যকর করা শুরু করব।

661
00:35:02,934 --> 00:35:03,935
{\an8}- [বেলিফ 1] এগিয়ে যান।
- [বেলিফ 2] হ্যাঁ, স্যার।

662
00:35:04,018 --> 00:35:06,312
{\an8}এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন?

663
00:35:06,395 --> 00:35:07,522
[ইউনিট মালিক] এখানে ভাড়াটে

664
00:35:07,605 --> 00:35:10,900
ভাড়া পিছনে ছিল এবং রাখা রাখা
এমনকি আমানত বাজেয়াপ্ত করার পরেও।

665
00:35:10,983 --> 00:35:15,655
আমি সবে ম্যানেজ
উচ্ছেদ মামলার মাধ্যমে পেতে.

666
00:35:16,239 --> 00:35:18,199
নতুন ভাড়াটিয়া
আগামীকাল যেতে যাচ্ছে,

667
00:35:18,282 --> 00:35:21,911
তাই সবকিছু
আজ রাতের মধ্যে পরিষ্কার করতে হবে।

668
00:35:21,994 --> 00:35:25,706
এটি একটি সক্রিয় অপরাধ দৃশ্য।
আমরা এখনই বাড়ি খালি করতে পারি না।

669
00:35:25,790 --> 00:35:27,542
[ইউনিট মালিক]
যদি নতুন ভাড়াটেরা ভিতরে যেতে না পারে,

670
00:35:27,625 --> 00:35:30,419
আপনি কি আমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে যাচ্ছেন?

671
00:35:31,462 --> 00:35:32,630
আমাকে?

672
00:35:33,589 --> 00:35:35,758
- হ্যালো ম্যাডাম।
- [♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

673
00:35:36,551 --> 00:35:38,469
সেক্ষেত্রে,

674
00:35:39,053 --> 00:35:41,889
আপনি আমাদের করতে পারেন?
রান্নাঘরটা একটু আমাদের সাথে নিয়ে যাবে?

675
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[বিরক্ত কন্ঠে]
কি বলছ?

676
00:35:44,016 --> 00:35:45,935
আগামীকাল নতুন ভাড়াটেরা চলে যাচ্ছে!

677
00:35:46,352 --> 00:35:48,062
এটি প্রায় 30 মিনিট সময় নেবে।

678
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
[হাতের টোকা]

679
00:35:50,314 --> 00:35:51,774
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

680
00:35:52,483 --> 00:35:56,154
আমরা অপরাধের দৃশ্য হারাতে চলেছি,
তাই আসুন এটি আমাদের সাথে নিয়ে যাই।

681
00:35:56,237 --> 00:35:58,156
আপনি একটি রান্নাঘর সরাতে যাচ্ছেন
30 মিনিটের মধ্যে?

682
00:35:58,656 --> 00:36:01,159
[ফিসফিস করে]
আমি একটি পরিকল্পনা আছে, তাই শুধু রাখা.

683
00:36:04,579 --> 00:36:05,830
প্লিজ, ম্যাডাম।

684
00:36:05,913 --> 00:36:07,957
আমার ধার্মিকতা।
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

685
00:36:08,916 --> 00:36:10,918
- [পোকা কিচিরমিচির]
- [দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

686
00:36:11,002 --> 00:36:12,545
[নিরাপত্তা প্রহরী] আমার ধার্মিকতা,
আমি এখানে শেষ একজন.

687
00:36:12,628 --> 00:36:15,131
[সিকিউরিটি গার্ড দাঁত চুষছে]
ভগবান, এটা ঠান্ডা.

688
00:36:26,434 --> 00:36:32,815
ব্যবস্থাপনা অফিস

689
00:36:34,859 --> 00:36:36,194
[হটকা]

690
00:36:36,277 --> 00:36:38,279
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

691
00:36:40,823 --> 00:36:41,824
[হোগে] তুমি জারজ.

692
00:36:41,908 --> 00:36:45,203
[হোগে এবং অনুপ্রবেশকারীর কণ্ঠস্বর]

693
00:36:46,871 --> 00:36:48,080
[বাঁকা শব্দ]

694
00:36:49,373 --> 00:36:50,708
[অনুপ্রবেশকারী হাঁপাচ্ছে]

695
00:36:50,791 --> 00:36:51,834
[হোগে] কি হেক?

696
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
[হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]

697
00:36:54,128 --> 00:36:56,881
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আপনি কি করছেন?

698
00:36:58,049 --> 00:36:59,759
[ঝোঁক, শুঁকে]
আপনি এখানে কি করছেন?

699
00:36:59,842 --> 00:37:02,220
সবচেয়ে কার্যকর জিজ্ঞাসাবাদ কৌশল
সংগঠনের সাথে এক হতে হয়।

700
00:37:02,303 --> 00:37:04,972
- কি করছ?
- কি বলছ? সরান।

701
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
[পিল গ্র্যান্টস]
এই দেখুন.

702
00:37:06,390 --> 00:37:07,391
[হোগে আর্তনাদ]

703
00:37:07,475 --> 00:37:09,060
আমি এই খুঁজছিলাম!

704
00:37:09,143 --> 00:37:10,311
অভিযোগ খাতা

705
00:37:10,394 --> 00:37:12,438
- [♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
- বাসিন্দাদের তথ্য। এগুলো খুলে দাও।

706
00:37:12,521 --> 00:37:14,357
যে ব্যাথা করে।
[দাঁত চুষে, প্যান্ট]

707
00:37:16,734 --> 00:37:17,944
আমার কাছে চাবি নেই।

708
00:37:19,320 --> 00:37:21,197
- কি?
- আমার কাছে নেই।

709
00:37:21,280 --> 00:37:23,991
আগে, যখন তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে... আমার কাছে নেই।
[শুনকি]

710
00:37:27,036 --> 00:37:30,790
[হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]

711
00:37:31,791 --> 00:37:33,542
[পিল হাহাকার]

712
00:37:33,626 --> 00:37:35,127
[বীপিং]

713
00:37:35,211 --> 00:37:36,462
[স্ক্যানার ঘোরে]

714
00:37:36,545 --> 00:37:40,216
[ইউনিট মালিক বিরক্ত কন্ঠে]
আপনি বলেছিলেন 30 মিনিটের মধ্যে আপনার কাজ শেষ হবে।

715
00:37:40,299 --> 00:37:42,468
আপনি কি করছেন?

716
00:37:42,551 --> 00:37:45,972
- [ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]
- তুমি সেই শব্দ শুনতে পাচ্ছ, তাই না?

717
00:37:46,764 --> 00:37:49,767
[ক্যাং দোহা] আমরা একটি 3D চিত্র রেন্ডার করছি

718
00:37:50,351 --> 00:37:51,811
স্ক্যান করে রান্নাঘরের...

719
00:37:51,894 --> 00:37:53,980
আমি বুঝিয়ে বললেও তুমি বুঝবে না।

720
00:37:54,605 --> 00:37:55,690
[ইউনিট মালিক দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

721
00:37:55,773 --> 00:37:57,984
ওই মহিলা আমাকে কষ্ট দেয়
এমনকি মৃত্যুতেও।

722
00:37:58,067 --> 00:37:59,318
কত বিরক্তিকর!

723
00:37:59,694 --> 00:38:01,654
- ওহ, আমি দুঃখিত।
- না, ঠিক আছে।

724
00:38:02,154 --> 00:38:03,864
- [ইউনিট মালিক দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
- [মি. বায়েক বিড়বিড় করে]

725
00:38:03,948 --> 00:38:04,949
যাইহোক...

726
00:38:05,032 --> 00:38:06,325
[বেলিফ এবং ইউনিট মালিক দীর্ঘশ্বাস]

727
00:38:06,409 --> 00:38:10,788
...আপনি অবশ্যই কঠিন সময় কাটাচ্ছেন
উচ্ছেদ মামলা এবং সবকিছু সঙ্গে.

728
00:38:11,664 --> 00:38:15,459
আমি অনেক নির্লজ্জ ভাড়াটেদের সাথে ডিল করি।
[বিরক্ত দীর্ঘশ্বাস]

729
00:38:16,127 --> 00:38:18,212
পার্থক্য কি
ইজারা এবং বিক্রয় মূল্যের মধ্যে?

730
00:38:18,296 --> 00:38:20,047
[মি. বায়েক]
আমি বাজি ধরেছি ইজারার চাহিদা বেশি

731
00:38:20,131 --> 00:38:22,842
পরিবহন মাধ্যম থেকে
খুব খারাপ না।

732
00:38:22,925 --> 00:38:26,595
{\an8}এটি প্রায় 30 মিলিয়ন ওয়ান।

733
00:38:26,679 --> 00:38:28,347
30 মিলিয়ন জিতেছে?

734
00:38:28,931 --> 00:38:31,809
[মি. বেক দাঁত চুষছে]
এটা খারাপ না.

735
00:38:33,019 --> 00:38:34,145
[গলা পরিষ্কার করে]

736
00:38:34,228 --> 00:38:35,229
[মি. Baek] আমার সাথে এসো।

737
00:38:35,688 --> 00:38:37,231
মঙ্গল !

738
00:38:37,315 --> 00:38:39,442
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত]

739
00:38:39,525 --> 00:38:40,609
[দরজা খোলে]

740
00:38:41,736 --> 00:38:43,446
- [দরজা বন্ধ]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

741
00:38:43,988 --> 00:38:45,031
[দরজা লক বীপ]

742
00:38:45,948 --> 00:38:47,908
ব্যবস্থাপনা অফিস

743
00:38:49,327 --> 00:38:50,911
[হোগে] এখানে, ইউনিট 301।

744
00:38:51,329 --> 00:38:54,332
"ঘন ঘন অভিযোগ,
হিংস্র, গালিগালাজ ভাষা।"

745
00:38:54,415 --> 00:38:56,751
"হাই স্কুলের সিনিয়র নয়,
প্রথম এবং দ্বিতীয় পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে।"

746
00:38:56,834 --> 00:38:59,211
"তৃতীয় এবং চতুর্থ রিটেকের সম্ভাবনা।"
কিছু সন্দেহজনক।

747
00:38:59,295 --> 00:39:01,380
ইউনিট 301 চার বছর আগে সরানো হয়েছে,

748
00:39:01,464 --> 00:39:05,843
এবং তারা বিভিন্ন অভিযোগ করেছে
তখন থেকেই স্প্রিং লেডির বিরুদ্ধে।

749
00:39:05,926 --> 00:39:08,304
[তীব্র নিঃশ্বাস নেয়, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
মোট 476টি অভিযোগ।

750
00:39:09,889 --> 00:39:12,391
[ইউজুং]
প্রবেশিকা পরীক্ষা আর বেশি দূরে নয়,

751
00:39:12,475 --> 00:39:14,352
তাই সে বাড়িতেই পড়াশোনা করছে।

752
00:39:14,435 --> 00:39:17,855
ইউনিট 301
বিড়ালকেও হয়তো মেরে ফেলেছে মশাই।

753
00:39:19,273 --> 00:39:21,484
কিম ইয়ংজু, বিল্ডিং 103 ইউনিট 202।

754
00:39:21,567 --> 00:39:23,235
তিনি স্প্রিং লেডি সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন
একটি বিড়াল মা হচ্ছে

755
00:39:23,319 --> 00:39:25,196
[পিল] তিনি 68টি দূষিত অভিযোগ দায়ের করেছেন

756
00:39:25,279 --> 00:39:27,740
গত বছর ধরে
ব্যবস্থাপনা অফিসের মাধ্যমে।

757
00:39:27,823 --> 00:39:29,742
[হোগে] <i>মি. সিগারেট,</i>

758
00:39:29,825 --> 00:39:32,453
<i>বিল্ডিং 103 ইউনিট 104, গং ডুওন।</i>

759
00:39:32,536 --> 00:39:35,539
<i>বিদেশী গাড়ি,
লাইসেন্স প্লেট নম্বর 4885, ইউনিট 503।</i>

760
00:39:35,623 --> 00:39:38,000
- <i>প্রিন্সেস গ্র্যানি, ইউনিট 305।</i>
- [হাওয়া উড়িয়ে দেয়]

761
00:39:38,626 --> 00:39:42,129
Kwak Soonja 29 বার রিপোর্ট করা হয়েছে
অক্ষমতা পার্কিং এলাকা লঙ্ঘনের জন্য.

762
00:39:42,213 --> 00:39:44,840
যদি তাকে প্রতিবার 100,000 ওয়ান জরিমানা করা হয়,
যে প্রায় 3 মিলিয়ন ওয়ান.

763
00:39:44,924 --> 00:39:47,510
এই হল লগ
ঘটনার দিনের জন্য।

764
00:39:47,593 --> 00:39:48,677
[পিল] এবং এটি বলে,

765
00:39:48,761 --> 00:39:51,055
<i>"বিড়ালগুলো খুব কাঁদছিল,"
এবং সেটা ছিল রাত ৯:১৫ মিনিটে টহলের সময়

766
00:39:51,138 --> 00:39:54,600
ইউনিট 202-এর অভিযোগে বলা হয়েছে
যে স্প্রিং লেডি বিড়ালদের জন্য খাবার রেখে গেছেন

767
00:39:54,683 --> 00:39:55,851
প্রতিদিন রাত সাড়ে ৮টার দিকে

768
00:39:55,935 --> 00:39:58,979
তাই সে রাতে কোনো খাবারই রেখে যায়নি।

769
00:39:59,563 --> 00:40:01,315
আমরা সংকুচিত করছি
অপরাধের সময়,

770
00:40:01,399 --> 00:40:04,318
6:30 থেকে 9:15 পর্যন্ত

771
00:40:04,402 --> 00:40:05,736
এ পর্যন্ত মূল সন্দেহভাজন মো.

772
00:40:05,820 --> 00:40:07,363
[পিল] <i>ইউনিট 301, শব্দের অভিযোগ।</i>

773
00:40:07,905 --> 00:40:09,323
<i>ইউনিট 202, বিড়াল সম্পর্কে অভিযোগ।</i>

774
00:40:09,824 --> 00:40:11,200
<i>ইউনিট 104, সিগারেট সম্পর্কে অভিযোগ।</i>

775
00:40:11,700 --> 00:40:13,077
<i>ইউনিট 503, পার্কিং বিরোধ।</i>

776
00:40:13,953 --> 00:40:15,371
<i>ইউনিট 305, ট্র্যাশ নিষ্পত্তি সংক্রান্ত বিরোধ।</i>

777
00:40:15,621 --> 00:40:18,958
১০৩ নম্বর বিল্ডিংয়ে এই পাঁচজন
শিকারের মৃত্যু থেকে কিছু লাভ।

778
00:40:19,041 --> 00:40:21,752
এটা ঠিক, তাই আমাদের উচিত
এক এক করে তাদের তদন্ত করুন।

779
00:40:21,836 --> 00:40:23,129
কোথায় যাচ্ছেন?

780
00:40:23,212 --> 00:40:25,840
আপনি কি টহল যাচ্ছেন না?

781
00:40:26,632 --> 00:40:28,968
[হাসি]
আগে চাবি খুঁজে বের কর, জারজ।

782
00:40:29,051 --> 00:40:30,428
- একটি কপি তৈরি করুন।
- ঠিক, কপি।

783
00:40:30,511 --> 00:40:31,887
দাঁড়াও, এই...
[হাৎকার]

784
00:40:39,061 --> 00:40:40,312
আপনি একটি রেস্টুরেন্ট স্থাপন করছেন?

785
00:40:40,396 --> 00:40:42,898
দম্পতি হিসাবে আজ কি আপনার প্রথম দিন?

786
00:40:43,524 --> 00:40:44,775
আমাদের কারণ আছে।

787
00:40:45,484 --> 00:40:46,527
[পিল গলা পরিষ্কার করে]

788
00:40:47,736 --> 00:40:49,655
[ডংউউ]
গোয়েন্দা জিন ও গোয়েন্দা গং!

789
00:40:50,739 --> 00:40:52,241
আপনি কি আমাদের হাতকড়া অপসারণ করতে চান?

790
00:40:52,324 --> 00:40:53,826
[ডংউউ] অনুগ্রহ করে সরবেন না।

791
00:40:53,909 --> 00:40:55,828
- [♪ হাস্যকর সঙ্গীত]
- [ক্যাং দোহা] তারা নড়াচড়া না করতে বলেছে।

792
00:40:55,911 --> 00:40:58,330
তোমাকে একসাথে ভালো লাগছে। কাছাকাছি যান।

793
00:40:58,414 --> 00:41:00,583
প্রেমিক যদি হাসতে পারতো
ক্যামেরার জন্য।

794
00:41:01,750 --> 00:41:02,793
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

795
00:41:03,669 --> 00:41:04,670
চল যাই।

796
00:41:05,796 --> 00:41:06,797
কি একটা ঝাঁকুনি।

797
00:41:09,175 --> 00:41:10,217
[কিসুর বকাঝকা]

798
00:41:10,801 --> 00:41:12,553
[ঘোলা]

799
00:41:12,636 --> 00:41:14,513
- [কিসু] ডংউও, ভাল গ্রিপ পান।
- [ডংউউ] এক মুহূর্ত, দয়া করে।

800
00:41:14,597 --> 00:41:16,015
- না।
- ঠিক আছে। এখানে আসুন, দয়া করে.

801
00:41:16,098 --> 00:41:18,684
- না।
- [ডংউও] দয়া করে এক সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করুন।

802
00:41:18,767 --> 00:41:21,228
তাড়াতাড়ি কর।
এটি মাত্র পাঁচ সেকেন্ড সময় নেবে।

803
00:41:21,312 --> 00:41:23,606
- [ঘোরাঘুরি]
- [পিল] দাঁড়াও, না। এটা বন্ধ করুন। করবেন না!

804
00:41:23,689 --> 00:41:25,733
[উভয়ই কাতরাচ্ছে]

805
00:41:25,816 --> 00:41:27,651
[পিল ফিসফিসিং]

806
00:41:27,735 --> 00:41:28,736
এটাই যথেষ্ট।

807
00:41:28,819 --> 00:41:30,321
স্থির থাকুন।

808
00:41:33,407 --> 00:41:34,450
- [ডোরবেল বাজছে]
- ডোরবেল বাজবে কেন?

809
00:41:34,533 --> 00:41:36,494
- এই সময়ে?
- [ইউনিট 301 এর বাসিন্দা] এটা কে?

810
00:41:37,077 --> 00:41:38,746
আমরা ব্যবস্থাপনা অফিস থেকে করছি.

811
00:41:39,288 --> 00:41:40,664
[মুখ]
আপনি ব্যবস্থাপনা অফিস থেকে এসেছেন.

812
00:41:40,748 --> 00:41:42,249
কি হয়েছে তোমার?

813
00:41:42,333 --> 00:41:43,918
তুমি আসতে চেয়েছিলে।

814
00:41:44,001 --> 00:41:45,169
কি...

815
00:41:45,836 --> 00:41:46,879
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

816
00:41:47,338 --> 00:41:48,422
ওহ, ঠিক।

817
00:41:49,006 --> 00:41:50,341
[বিশ্রী হাসি]
হ্যালো।

818
00:41:51,091 --> 00:41:53,552
আমরা একটি হোম ভিজিট জন্য এখানে আছি.
আপনি এখানে গোয়েন্দা জানেন, তাই না?

819
00:41:53,636 --> 00:41:56,096
তোমার ছেলের কথা শুনেছি
তার পরীক্ষার জন্য অধ্যয়নরত ছিল.

820
00:41:56,180 --> 00:41:58,891
হ্যাঁ, সে এখন পড়াশোনা করছে।
কিছু ভুল?

821
00:41:58,974 --> 00:42:02,186
আমরা আপনার সহযোগিতা চাইতে চাই.
আমরা কিছু ডিএনএ নিতে চাই।

822
00:42:02,269 --> 00:42:04,063
কি? ডিএনএ?

823
00:42:04,146 --> 00:42:05,981
আপনি কি আমাকে সন্দেহ করছেন?

824
00:42:06,065 --> 00:42:07,566
[৩০১ ইউনিটের বাসিন্দার ছেলে] বাবা, চুপ কর!

825
00:42:07,650 --> 00:42:09,276
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- না, আমি না।

826
00:42:09,360 --> 00:42:11,695
- না।
- কিন্তু আমি তোমাকে সন্দেহ করতে শুরু করব

827
00:42:11,779 --> 00:42:13,364
আপনি যদি আমাদের আপনার ডিএনএ নিতে না দেন।

828
00:42:13,447 --> 00:42:16,700
শুনেছি তুমি অনেক ঝগড়া করেছিলে
শব্দের অভিযোগে উপরের ইউনিটের সাথে।

829
00:42:18,827 --> 00:42:19,995
আচ্ছা...
[দীর্ঘশ্বাস]

830
00:42:21,705 --> 00:42:22,998
আমি তখন ভিতরে যাব।

831
00:42:24,083 --> 00:42:26,168
কত দেরি হয়েছে তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

832
00:42:26,252 --> 00:42:28,629
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

833
00:42:28,712 --> 00:42:30,839
[ঘোষক] <i>তৈরি করার জন্য
একটি সুরেলা কমপ্লেক্স,</i>

834
00:42:30,923 --> 00:42:34,718
<i>আমাদের অবশ্যই সাধারণ জীবনযাপনের শিষ্টাচার তৈরি করতে হবে
একটি দৈনন্দিন রুটিন

835
00:42:34,802 --> 00:42:39,223
<i>অনুগ্রহ করে ঘরে চপ্পল ব্যবহার করুন
এবং হালকাভাবে হাঁটুন।</i>

836
00:42:39,306 --> 00:42:42,142
<i>ওয়াশিং মেশিন, ঝরনা,
এবং গভীর রাতে ডিশওয়াশার</i>

837
00:42:42,226 --> 00:42:44,603
- <i>প্রতিবেশীদের বিরক্ত করতে পারে৷</i>৷
- [ওয়াশিং মেশিন ঘূর্ণায়মান]

838
00:42:52,152 --> 00:42:54,113
দেখ, গোয়েন্দা।

839
00:42:54,196 --> 00:42:57,533
তুমি বুঝ না,
কারণ আপনি এই ইউনিটে থাকেন না।

840
00:42:57,616 --> 00:42:59,785
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা]
আমরা প্রতি রাতে তার পায়ের শব্দ শুনতাম।

841
00:43:00,077 --> 00:43:02,121
তিনি প্রতি রাতে ছয়টি গোসল করেন

842
00:43:02,204 --> 00:43:04,164
এবং 100 বারের বেশি টয়লেট ফ্লাশ করেছে।

843
00:43:04,248 --> 00:43:06,500
এটি আপনাকে পাগল করে তুলতে পারে, আপনি জানেন?

844
00:43:07,251 --> 00:43:10,796
তাই আমি তাকে কয়েকবার জিজ্ঞাসা করেছি
সমস্ত শব্দ করা থেকে বিরত থাকতে,

845
00:43:10,879 --> 00:43:13,674
কিন্তু আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
এর জন্য আমাকে সন্দেহ করতে?

846
00:43:13,757 --> 00:43:16,677
আপনি আপনার বক্তব্য দিতে পারেন
থানায়

847
00:43:16,760 --> 00:43:18,804
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
এই পাগল. এখানে দেখুন।

848
00:43:19,388 --> 00:43:21,932
আমার স্ত্রীর দিকে তাকাও।
সে অসুস্থ দেখাচ্ছে, তাই না?

849
00:43:22,016 --> 00:43:24,685
সে নিউরোসিসে ভুগছে

850
00:43:24,768 --> 00:43:27,062
এবং ওষুধ খেতে হবে
প্যানিক আক্রমণের জন্য।

851
00:43:27,146 --> 00:43:29,189
আমার ছেলের কানে ক্রমাগত বাজছে,

852
00:43:29,273 --> 00:43:31,984
এবং সে তার শ্রবণশক্তি হারাচ্ছে
কারণ ওপরে গোলমাল।

853
00:43:32,067 --> 00:43:35,237
[চিৎকার]
বাবা! আমি পড়াশুনা করতে পারি না কারণ এটা খুব কোলাহল।

854
00:43:35,321 --> 00:43:37,656
দুঃখিত, আমরা আপনার পড়াশোনায় ব্যাঘাত ঘটিয়েছি,
আমরা করিনি?

855
00:43:38,240 --> 00:43:39,617
না, তা নয়।

856
00:43:40,242 --> 00:43:42,661
ভারী পায়ের শব্দ শুনতে পাই
আবার উপরে থেকে।

857
00:43:43,037 --> 00:43:44,371
জিৎ।

858
00:43:45,581 --> 00:43:47,374
আমি এখান থেকে কিছু শুনতে পাচ্ছি না।

859
00:43:49,293 --> 00:43:51,253
- [মফড স্টম্পিং]
- [ইউনিট 301 এর বাসিন্দা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

860
00:43:52,046 --> 00:43:54,006
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা]
তারা তাই অবিবেচক.

861
00:43:54,089 --> 00:43:55,507
NFS এখনও সম্পন্ন হয়নি?

862
00:43:55,591 --> 00:43:57,217
তারা কি করছে...

863
00:43:57,718 --> 00:44:00,012
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা] আপনি কি করছেন?
সেখানে যান এবং কিছু করুন!

864
00:44:00,596 --> 00:44:02,473
মাফ করবেন, দয়া করে দেখে নিন।

865
00:44:03,599 --> 00:44:06,935
ঠিক আছে, আমি এটা চেক আউট করব
যেহেতু আমি ম্যানেজমেন্ট থেকে এসেছি।

866
00:44:07,811 --> 00:44:08,812
[দরজা খোলে]

867
00:44:08,896 --> 00:44:10,856
- সে দেখভাল করবে।
- জিজ।

868
00:44:13,150 --> 00:44:14,902
[দরজা লক ক্লিক, বীপ]

869
00:44:17,529 --> 00:44:20,783
[হোগে] আরে!
তোমরা কি ঘর ভাঙছ?

870
00:44:21,325 --> 00:44:23,160
[দরজা লক ক্লিক, বীপ]

871
00:44:23,243 --> 00:44:25,412
[♪ অশুভ সঙ্গীত উঠছে]

872
00:44:29,208 --> 00:44:31,960
[মফড স্টম্পিং]

873
00:44:32,044 --> 00:44:35,381
সেখানে কি হচ্ছে?
কেউ কি সেখানে ব্যায়াম করছে?

874
00:44:35,464 --> 00:44:39,385
[জোরে শ্বাস নেয়]
<i>ইউনিট 401-এ এখানে কেউ নেই।</i>

875
00:44:40,844 --> 00:44:43,138
- যখন তারা সম্পন্ন করা যাচ্ছে জিজ্ঞাসা.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

876
00:44:43,222 --> 00:44:44,932
তাহলে এই শব্দ কিসের?

877
00:44:45,516 --> 00:44:47,434
<i>এখানে কেউ নেই।</i>

878
00:44:47,518 --> 00:44:50,229
কি? কিন্তু তারা টয়লেট ফ্লাশ করছে
এই মুহূর্তে

879
00:44:50,312 --> 00:44:52,648
- [টয়লেট ফ্লাশিং]
- কিন্তু...

880
00:44:54,233 --> 00:44:55,484
[ফোনে হোগা] <i>দেখি?</i>

881
00:44:55,567 --> 00:44:57,736
[মফড স্টম্পিং]

882
00:44:57,820 --> 00:44:58,904
[পিল] কি...

883
00:44:58,987 --> 00:45:01,448
[স্পলাটার]
কি হচ্ছে?

884
00:45:02,241 --> 00:45:05,703
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম স্প্রিং লেডি মিথ্যা বলছে।

885
00:45:05,786 --> 00:45:08,497
আরে, ভদ্রমহিলা! এখানে শুনুন।

886
00:45:09,331 --> 00:45:10,666
আপনি এটা ইচ্ছা করে করছেন, তাই না?

887
00:45:10,749 --> 00:45:12,626
আপনি শুধুমাত্র দিন চয়ন করুন
যখন আমার বাচ্চার মক পরীক্ষা হয়।

888
00:45:12,710 --> 00:45:14,044
কি বলছ?

889
00:45:14,128 --> 00:45:15,754
আমি সূঁচের কাজ করছিলাম
গতকাল নিজেই।

890
00:45:15,838 --> 00:45:17,423
আপনি কি সম্পর্কে?

891
00:45:17,506 --> 00:45:20,467
মিথ্যা বলে পালাবার চেষ্টা করবেন না!
সারারাত আওয়াজ করছিলে!

892
00:45:20,551 --> 00:45:22,052
[বিদ্রুপ]
তুমি একটা পাগল মানুষ।

893
00:45:22,136 --> 00:45:24,221
কোথায় যাচ্ছেন? এখানে আসুন!

894
00:45:24,304 --> 00:45:28,183
[মফড স্টম্পিং]

895
00:45:29,476 --> 00:45:31,145
শব্দ কোথা থেকে আসছে?

896
00:45:31,228 --> 00:45:32,980
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

897
00:45:33,063 --> 00:45:36,483
- [মফড স্টম্পিং]
- [টয়লেট ফ্লাশিং]

898
00:45:36,567 --> 00:45:39,361
আমার ভগবান, এটা আমাকে পাগল করে তুলবে।

899
00:45:39,445 --> 00:45:42,114
আমি একটি শব্দ নমুনা পেতে হবে
বিশ্লেষণের জন্য জমা দিতে।

900
00:45:42,197 --> 00:45:43,240
চুপ কর, প্লিজ।

901
00:45:43,323 --> 00:45:44,366
[বীপ]

902
00:45:46,660 --> 00:45:47,911
[ইউনিট 301 এর বাসিন্দা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

903
00:45:49,747 --> 00:45:51,874
[♪ অশুভ সঙ্গীত]

904
00:45:58,505 --> 00:46:00,716
[রেকর্ডিংয়ে ধাক্কা দেওয়া]

905
00:46:00,799 --> 00:46:04,094
আপনি ইউনিট 301 এ যে শব্দটি শুনেছেন
চুন্দং ভিলার অন্য ইউনিট থেকে নয়।

906
00:46:04,595 --> 00:46:05,721
তাহলে এটা কি?

907
00:46:07,139 --> 00:46:09,183
[স্যামসুন] ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং।

908
00:46:10,184 --> 00:46:12,352
সমস্ত তরঙ্গদৈর্ঘ্য
ঠিক একই, তাই না?

909
00:46:13,020 --> 00:46:15,606
কারো পায়ের পাতা ছাড়া উপায় নেই
এই সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে.

910
00:46:15,689 --> 00:46:16,899
তারা রোবট নয়।

911
00:46:16,982 --> 00:46:18,108
[রেকর্ডিংয়ে টয়লেট ফ্লাশিং]

912
00:46:18,192 --> 00:46:19,818
- [স্যামসুন] এটা খেলো।
- [মাউস ক্লিক]

913
00:46:19,902 --> 00:46:21,195
এবং ফ্লাশিং।

914
00:46:22,446 --> 00:46:26,366
প্রশস্ততা, ফ্রিকোয়েন্সি,
এবং তরঙ্গদৈর্ঘ্য সব একই।

915
00:46:26,450 --> 00:46:28,368
তারা সাধারণত একই হয় না?

916
00:46:28,452 --> 00:46:31,288
সবকিছু যে flush পায় না
একই শোনাচ্ছে

917
00:46:31,371 --> 00:46:32,623
[হোগে জিভ চাপে]

918
00:46:32,706 --> 00:46:34,750
তাই দেখলাম,

919
00:46:35,250 --> 00:46:37,586
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি যে এটি ছিল
শব্দের একটি শব্দ নমুনা।

920
00:46:37,669 --> 00:46:40,255
- শব্দের একটি শব্দ নমুনা?
- এটা কি?

921
00:46:40,339 --> 00:46:42,966
- এটা বাজান।
- [মাউস ক্লিক করা]

922
00:46:43,050 --> 00:46:44,927
[ভিডিওতে নরম গর্জন]

923
00:46:45,010 --> 00:46:47,095
- এর মধ্যে আপনি যে কম্পন শুনতে পাচ্ছেন...
- [ভিডিওতে গর্জন করা]

924
00:46:47,679 --> 00:46:49,723
...এটাই শব্দ
একটি এয়ার কন্ডিশনার এর কনডেন্সার ইউনিটের...

925
00:46:49,807 --> 00:46:53,352
- [ভিডিওতে গর্জন করা]
- ...একটি গলফ বল, একটি বোলিং বল,

926
00:46:53,977 --> 00:46:55,729
- একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার...
- [ভিডিওতে ঘুরপাক খাচ্ছে]

927
00:46:55,813 --> 00:46:57,481
- [ভিডিওতে ভৌতিক চিৎকার]
- ...এবং ভূতের শব্দ।

928
00:46:57,564 --> 00:46:59,775
ঈশ্বর, তারা মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম.

929
00:47:00,359 --> 00:47:01,401
ডর্ন এটা.

930
00:47:02,152 --> 00:47:05,614
তাহলে আমরা বের করতে পারি
শব্দ কোথা থেকে আসছে?

931
00:47:05,697 --> 00:47:07,115
এই দেয়াল সহ একটি ভিলায়,

932
00:47:07,199 --> 00:47:11,036
দেয়াল শব্দ শক্তি শোষণ
সব দিক থেকে এবং এটি বিতরণ.

933
00:47:11,787 --> 00:47:13,914
আসলে, এটা প্রায় অসম্ভব
উৎস খুঁজে বের করতে।

934
00:47:14,748 --> 00:47:17,709
[স্যামসুন]
কিন্তু তারা সাধারণত বাথরুমে সেট আপ করা হয়.

935
00:47:18,502 --> 00:47:21,255
সমস্ত পাইপ সংযুক্ত করা হয়,
তাই শব্দ ছড়িয়ে পড়া সহজ।

936
00:47:22,339 --> 00:47:23,340
বাথরুম?

937
00:47:24,007 --> 00:47:25,968
- ধন্যবাদ।
- কোথায় যাচ্ছেন?

938
00:47:26,051 --> 00:47:28,262
- [♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

939
00:47:28,345 --> 00:47:29,721
[হোগে] ভাল কাজ, মিসেস স্যামসুন।

940
00:47:29,805 --> 00:47:31,640
[চিৎকার করে, তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

941
00:47:33,100 --> 00:47:36,311
যেই হোক না কেন, তারা শুরু করেছে
গোলমাল নিয়ে দ্বন্দ্ব, তাই না?

942
00:47:37,062 --> 00:47:38,605
কি ভয়ংকর মানুষ।

943
00:47:38,939 --> 00:47:41,024
এটি ইউনিট 301 ছাড়াও যে কেউ হতে পারে।

944
00:47:41,108 --> 00:47:43,151
[হোগে]
আমরা শুধুমাত্র সন্দেহভাজনদের পুল প্রসারিত করেছি।

945
00:47:43,402 --> 00:47:46,613
[মি. বায়েক] মিস ইয়ং নিশ্চয়ই ছিলেন
মিথ্যা অভিযুক্ত হওয়ার জন্য তাই হতাশ।

946
00:47:46,905 --> 00:47:49,908
কোয়াক সুঞ্জার দিকে তাকান,
ভাড়াটেদের সঙ্গে এক.

947
00:47:50,617 --> 00:47:54,162
উচ্ছেদ পরোয়ানা পাচ্ছেন
শিকারের মৃত্যুর পরপরই

948
00:47:54,746 --> 00:47:56,039
খুব অদ্ভুত।

949
00:47:56,415 --> 00:47:58,000
[হোগে]
আমরা ইতিমধ্যে তাকে মহিলা হিসাবে চিহ্নিত করেছি

950
00:47:58,083 --> 00:47:59,501
যারা অবৈধভাবে পার্কিং করে
অক্ষমতা পার্কিং এলাকায়.

951
00:47:59,585 --> 00:48:01,295
আপনি সম্ভবত তার ডিএনএ পাননি।

952
00:48:01,628 --> 00:48:02,963
এখানে আমার কাছ থেকে একটি উপহার.

953
00:48:04,298 --> 00:48:07,634
- [♪ নরম সঙ্গীত]
- এই কফি শপ...

954
00:48:08,260 --> 00:48:09,553
একটি সুন্দর পরিবেশ আছে।

955
00:48:11,096 --> 00:48:12,097
- হ্যাঁ, এটা আছে.
- [দুজনেই মৃদু হাসে]

956
00:48:12,681 --> 00:48:13,807
এগিয়ে যান।

957
00:48:14,141 --> 00:48:15,183
- যাও।
- ঠিক আছে।

958
00:48:15,267 --> 00:48:17,561
- মাফ করবেন।
- চিয়ার্স?

959
00:48:18,061 --> 00:48:21,356
- আমাকে একটি পানীয় কেনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- [দুজনেই মৃদু হাসে]

960
00:48:24,192 --> 00:48:25,986
- [♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত]
- [হোগে] ঠিক আছে।

961
00:48:26,695 --> 00:48:29,072
[পিল] এখানে, এই দেখুন.

962
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
- কেন?
- [মি. Baek] এটা কি?

963
00:48:30,616 --> 00:48:33,660
মনে রাখবেন কিভাবে 301 ইউনিটের ছাত্র
অনুমিতভাবে তার শ্রবণশক্তি হারাচ্ছে?

964
00:48:33,744 --> 00:48:35,746
স্বাভাবিক আওয়াজ এর কারণ হতে পারে না।

965
00:48:35,829 --> 00:48:37,664
তাই আমি এটা খুঁজছি এবং এটি খুঁজে পেয়েছি.

966
00:48:37,748 --> 00:48:39,833
[পিল]
একটি "হাড়-কাঁপানো" হাড় পরিবাহী স্পিকার।

967
00:48:40,626 --> 00:48:42,711
এটি হাড় সহ সবকিছু কাঁপিয়ে দেয়।

968
00:48:42,794 --> 00:48:43,879
এটা "হাড় কাঁপানো।"

969
00:48:43,962 --> 00:48:46,048
"একটি স্পিকার আন্তঃ-তল শব্দকে গুণ করে।"

970
00:48:47,549 --> 00:48:50,677
তাই অপরাধী অবশ্যই আছে
ইতিমধ্যে প্রমাণ পরিত্রাণ পেয়েছেন.

971
00:48:50,761 --> 00:48:52,930
[মি. বায়েক] পুলিশ হয়েছে
জায়গায় এবং বাইরে

972
00:48:53,013 --> 00:48:55,599
ডর্ন এটা.
আমি ভেবেছিলাম আমরা অবশেষে কিছু পেয়েছি।

973
00:48:55,682 --> 00:48:56,892
প্রমাণ থেকে মুক্তি পান।

974
00:48:57,976 --> 00:49:00,854
এটা ঠিক,
তারা অবশ্যই তা ফেলে দিয়েছে।

975
00:49:00,938 --> 00:49:04,816
[ইউজুং]
<i>কোন আবর্জনা রাজকুমারী নানী থেকে নিরাপদ নয়।</i>

976
00:49:04,900 --> 00:49:05,901
ঠিক আছে!

977
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
তদন্ত হচ্ছে বুদ্ধিহীন লেগওয়ার্ক।

978
00:49:08,320 --> 00:49:10,489
- [হোগে] সরঞ্জাম পান।
- ঠিক আছে, চলুন।

979
00:49:10,572 --> 00:49:12,574
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
ক্রাইং নাট "দ্য হিরো"]

980
00:49:12,658 --> 00:49:13,742
ঐ দুই. অপেক্ষা করুন।

981
00:49:13,825 --> 00:49:15,786
- <i>♪ আমি একজন পাগল নায়ক ♪</i>
- <i>♪ হা! ♪</i>

982
00:49:15,869 --> 00:49:17,955
<i>♪ না, না, না, না, না, না ♪</i>

983
00:49:18,538 --> 00:49:19,581
[টায়ার চিৎকার]

984
00:49:20,624 --> 00:49:22,918
<i>♪ না, না, না, না, না, না ♪</i>

985
00:49:23,001 --> 00:49:24,962
<i>♪ আমি একজন নায়ক ♪</i>

986
00:49:25,045 --> 00:49:27,381
<i>♪ হু-হা, হু-হা! ♪</i>

987
00:49:27,464 --> 00:49:29,549
<i>♪ আমি সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক ♪</i>

988
00:49:29,633 --> 00:49:32,135
<i>♪ হু-হা, হু-হা! ♪</i>

989
00:49:32,219 --> 00:49:34,179
<i>♪ আমি একজন নায়ক ♪</i>

990
00:49:34,846 --> 00:49:36,390
<i>♪ আরে! আরে! ♪</i>

991
00:49:36,974 --> 00:49:39,309
<i>♪ আমি মাস্টার, হিরো ♪</i>

992
00:49:39,393 --> 00:49:42,437
<i>♪ আরে! আমি তোমার গুরু ♪</i>

993
00:49:43,271 --> 00:49:44,815
[আবাসিক] তারা খুব শান্ত.

994
00:49:44,898 --> 00:49:46,942
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

995
00:49:47,025 --> 00:49:48,026
[সব বিড়বিড় করে, চিৎকার করে]

996
00:49:48,110 --> 00:49:50,529
<i>♪ না, না, না, না, না, না ♪</i>

997
00:49:50,612 --> 00:49:52,823
<i>♪ না, না, না, না, না, না, না ♪</i>

998
00:49:52,906 --> 00:49:55,325
<i>♪ না, না, না, না, না, না ♪</i>

999
00:49:55,409 --> 00:49:57,494
<i>♪ আমি একজন নায়ক ♪</i>

1000
00:49:57,953 --> 00:49:58,954
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]

1001
00:49:59,037 --> 00:50:00,163
- [হোগে] ভিতরে আসুন।
- [পিল] ঠিক আছে।

1002
00:50:00,247 --> 00:50:01,248
[রাজকুমারী নানী] সাবধান!

1003
00:50:01,331 --> 00:50:02,416
- এটার উপর পা দেবেন না।
- [হোগে] হ্যালো, ম্যাম।

1004
00:50:02,499 --> 00:50:04,126
- [রাজকুমারী নানী] কিছুতেই পা দেবেন না!
- ঠিক আছে।

1005
00:50:04,209 --> 00:50:05,460
- ঠিক আছে।
- এটা দেখুন.

1006
00:50:05,544 --> 00:50:07,879
- কিছু স্পর্শ করবেন না!
- এই সব কি?

1007
00:50:07,963 --> 00:50:11,508
ভেঙ্গে যাবে!
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে! না, থামো!

1008
00:50:11,591 --> 00:50:13,677
- না, কিছু স্পর্শ করবেন না।
- আমার ধার্মিকতা।

1009
00:50:13,760 --> 00:50:15,846
- ধর, পথ অনুসরণ কর। পথ।
- [আবর্জনা রস্টলিং]

1010
00:50:16,263 --> 00:50:18,765
ওহ, শিশু. তুমি এখানে
[মৃদু হাসে, হাঁপায়]

1011
00:50:19,808 --> 00:50:21,226
মধু.

1012
00:50:21,309 --> 00:50:22,728
চুল, তোমার বাবা এসেছে।

1013
00:50:25,105 --> 00:50:26,690
[নাটকীয় দংশন]

1014
00:50:28,442 --> 00:50:30,110
বাবা।
[কাঁদন]

1015
00:50:31,820 --> 00:50:33,822
আপনার এভাবে বাঁচতে হবে না, মিস্টার।

1016
00:50:33,905 --> 00:50:35,574
[♪ অদ্ভুত, আবেগময় সঙ্গীত]

1017
00:50:35,657 --> 00:50:36,783
[নাটকীয় দংশন]

1018
00:50:39,244 --> 00:50:40,287
[মৃদু হাসি]

1019
00:50:41,163 --> 00:50:42,956
- [বিশ্রী হাসি]
- [রাজকুমারী নানী হাসছে]

1020
00:50:44,750 --> 00:50:45,959
[দীর্ঘশ্বাস]

1021
00:50:46,043 --> 00:50:49,379
{\an8} ফরেনসিক ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের প্রধান
কং দোহা

1022
00:50:50,422 --> 00:50:52,632
- [কীবোর্ড কী বাজছে]
- [দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1023
00:50:52,716 --> 00:50:55,927
[হং] পদার্থের বিশ্লেষণ
Ms. Yong Soonbok এর মুখ সনাক্ত করা হয়েছে

1024
00:50:56,011 --> 00:50:58,555
স্টার্চ, ডেক্সট্রিন, চিনি এবং পেন্টোসান।

1025
00:50:59,014 --> 00:51:01,016
অন্য কথায়, রান্না করা ভাত।

1026
00:51:01,725 --> 00:51:02,768
ভাত রান্না?

1027
00:51:02,851 --> 00:51:04,895
সঠিকভাবে বলতে গেলে, ঝলসানো চাল।

1028
00:51:05,479 --> 00:51:07,564
আমার সন্দেহ কেউ তাকে আঘাত করেছে
একটি চালের থালা দিয়ে।

1029
00:51:07,647 --> 00:51:09,566
তার মুখে ভাত ছিল কেন?

1030
00:51:09,649 --> 00:51:10,776
[ক্যাং দোহা উপহাস করে]

1031
00:51:10,859 --> 00:51:13,236
আমি নিশ্চিত যে ঘটনা ছিল না.
[দীর্ঘশ্বাস]

1032
00:51:14,863 --> 00:51:16,073
রান্না করা ভাত...

1033
00:51:19,493 --> 00:51:20,619
রান্না করা ভাত।

1034
00:51:21,286 --> 00:51:22,788
আপনি কিছু পাচ্ছেন?

1035
00:51:22,871 --> 00:51:24,456
ঝলসে যাওয়া ধান নিয়ে এই সব কথা...

1036
00:51:26,249 --> 00:51:28,043
আমাকে খেতে ইচ্ছা করে
<i>নুরুংজি সাম্যগতং</i> এখন।

1037
00:51:30,962 --> 00:51:32,672
- [দরজা খোলে]
- [পদক্ষেপ সরে যাওয়া]

1038
00:51:32,756 --> 00:51:34,216
- [দরজা বন্ধ]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1039
00:51:35,759 --> 00:51:36,760
চল একসাথে যাই।

1040
00:51:37,761 --> 00:51:38,762
[দরজা বন্ধ]

1041
00:51:39,346 --> 00:51:40,639
যে ভাল শোনাচ্ছে.

1042
00:51:43,975 --> 00:51:46,228
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

1043
00:51:53,485 --> 00:51:55,403
[পিল] সেখানে দীর্ঘ কিছু আছে.

1044
00:51:55,487 --> 00:51:57,239
- এটা পাঙ্ক, আপনি পাঙ্ক.
- এটা পাঙ্ক, আপনি পাঙ্ক.

1045
00:51:57,322 --> 00:51:58,448
আমাকে কপি করবেন না।

1046
00:51:58,532 --> 00:52:01,243
- [পিল] আপনি এটি পৌঁছাতে পারেন?
- [গোয়েন্দা] হ্যাঁ।

1047
00:52:01,701 --> 00:52:03,328
[গোয়েন্দার বকুনি]
এখানে আপনি যান.

1048
00:52:04,079 --> 00:52:05,205
[চিৎকার করে]

1049
00:52:05,956 --> 00:52:08,291
এটি একটি হাড় পরিবাহী স্পিকার।
আপনি কখন এই কুড়ান?

1050
00:52:08,375 --> 00:52:12,712
[উত্তেজক কন্ঠে]
ওহ, যে? আমি এটা গত রাতে ধরা!

1051
00:52:12,796 --> 00:52:15,173
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি
তারা অবিলম্বে এটি ফেলে দেবে।

1052
00:52:15,757 --> 00:52:18,343
আমরা এই নিতে যাচ্ছি. এটা হতে পারে
একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ...

1053
00:52:18,426 --> 00:52:20,512
কে বলে? কে বলে আপনি নিতে পারবেন?

1054
00:52:20,595 --> 00:52:22,097
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
- দাঁড়াও ম্যাডাম।

1055
00:52:22,180 --> 00:52:24,182
- আরে, তাকে স্পর্শ করতে দেবেন না।
- নামিয়ে দাও!

1056
00:52:24,266 --> 00:52:26,226
- [মি. বায়েক] মধু।
- [কৌতুকপূর্ণ স্টিং]

1057
00:52:27,060 --> 00:52:28,895
আপনি যে সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন?

1058
00:52:30,021 --> 00:52:31,857
[♪ অদ্ভুত, আবেগময় সঙ্গীত]

1059
00:52:31,940 --> 00:52:34,234
আমি সব পরিষ্কার করব,

1060
00:52:34,317 --> 00:52:36,528
তাহলে আসুন সেই জিনিসটি ফেলে দেই, ঠিক আছে?

1061
00:52:36,611 --> 00:52:40,490
আমি মনে করি আমাদের কিছু বিষয়ে আলোচনা করা দরকার।

1062
00:52:41,074 --> 00:52:42,826
আপনি সেইসাথে তাদের লালন ছিল.

1063
00:52:43,785 --> 00:52:44,953
[রাজকুমারী ঠাকুরমা]
আপনি তাদের লালনপালন ছিল.

1064
00:52:45,704 --> 00:52:47,998
[আবর্জনা রাস্টলিং]

1065
00:52:48,665 --> 00:52:49,708
মধু...

1066
00:52:51,668 --> 00:52:52,669
[ফিসফিস করে]
চলো।

1067
00:52:53,170 --> 00:52:55,755
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

1068
00:53:02,012 --> 00:53:03,013
[পিল] আহ।
[দীর্ঘশ্বাস]

1069
00:53:03,930 --> 00:53:06,391
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1070
00:53:06,933 --> 00:53:08,351
আপনি একজন মহান যুবক.

1071
00:53:11,396 --> 00:53:13,273
- আপনাকে স্বাগতম।
- তাহলে ঠিক আছে।

1072
00:53:13,356 --> 00:53:14,816
পুলিশ এখন তাদের ছুটি নেবে।

1073
00:53:15,567 --> 00:53:17,569
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- ধন্যবাদ।

1074
00:53:17,652 --> 00:53:18,653
[গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1075
00:53:19,821 --> 00:53:22,866
[ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস]

1076
00:53:28,163 --> 00:53:30,874
তুমি কি বন থেকে বেরিয়ে এসেছ?
তোমার চুলের দিকে তাকাও।

1077
00:53:33,418 --> 00:53:34,586
এটা কি?

1078
00:53:35,170 --> 00:53:36,296
মঙ্গল।
[দীর্ঘশ্বাস]

1079
00:53:38,924 --> 00:53:39,925
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]

1080
00:53:40,008 --> 00:53:42,761
একটা মেয়ের চুল এভাবে দেখতে কেমন হয়?
আপনার চুল ধোয়া উচিত।

1081
00:53:44,137 --> 00:53:45,138
ঠিক আছে?

1082
00:53:46,556 --> 00:53:47,724
আমি এখন এটা কাটা যাচ্ছি.

1083
00:53:48,308 --> 00:53:49,935
ভগবান, এটা কি?

1084
00:53:51,353 --> 00:53:52,395
ঠিক আছে।

1085
00:53:57,776 --> 00:53:58,818
কি ভুল?

1086
00:53:58,902 --> 00:54:00,862
আমি তোমার চুল কাটছি বলে?

1087
00:54:00,946 --> 00:54:04,032
আমি স্প্রিং লেডিকে মিস করি।
[কাঁদন]

1088
00:54:04,115 --> 00:54:06,451
আমি তাকে অনেক মিস করি।

1089
00:54:06,534 --> 00:54:07,661
[কাঁদন]

1090
00:54:09,079 --> 00:54:11,248
[♪ নরম সঙ্গীত]

1091
00:54:18,088 --> 00:54:20,215
ওহ, এটা ঠান্ডা.
[হাসি]

1092
00:54:20,882 --> 00:54:25,929
একজন মহিলার চুল সবসময় সুন্দর হতে হবে।
[হাসি]

1093
00:54:33,728 --> 00:54:35,230
আপনি একটি কটাক্ষপাত করতে চান?

1094
00:54:35,814 --> 00:54:39,025
[সুনবোক] এগিয়ে যান এবং খেয়ে নিন।
[মৃদু হাসি]

1095
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
- কাঁদিস না। আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
- [শুঁকে]

1096
00:54:53,415 --> 00:54:55,125
আপনি শুধু এটা বলছেন কারণ আমি একটি শিশু.

1097
00:54:55,667 --> 00:54:58,003
আমি খুব মিস কেউ আছে.

1098
00:55:01,256 --> 00:55:03,591
আপনি কি তাদের আবার দেখতে পারবেন না?

1099
00:55:06,428 --> 00:55:07,637
সেটা নয়,

1100
00:55:09,222 --> 00:55:10,682
কিন্তু এটা অনুরূপ.
[দীর্ঘশ্বাস]

1101
00:55:14,102 --> 00:55:16,271
- [জনতার আওয়াজ]
- [হাঁপা]

1102
00:55:16,354 --> 00:55:17,731
একটি দুর্ঘটনা ছিল?

1103
00:55:17,814 --> 00:55:20,025
- [বান্ধবী] সোনা!
- [যাত্রী 1] কেউ একটি অ্যাম্বুলেন্স কল.

1104
00:55:20,108 --> 00:55:21,735
- [বান্ধবী] সোনা।
- [চিৎকার চলতে থাকে]

1105
00:55:21,818 --> 00:55:23,320
- জাগো!
- [যাত্রী 2] আমাদের কি করা উচিত?

1106
00:55:23,403 --> 00:55:25,488
- কেউ আগে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
- [বান্ধবী] যে কেউ!

1107
00:55:25,572 --> 00:55:27,574
[♪ মৃদু সঙ্গীত]

1108
00:55:28,366 --> 00:55:30,535
- [প্যারামেডিক 1] পথ থেকে সরান!
- [প্যারামেডিক 2] দয়া করে সরান!

1109
00:55:45,467 --> 00:55:46,843
[প্যারামেডিক 1] এক, দুই, তিন!

1110
00:56:05,070 --> 00:56:06,071
[সিওলের মা] সিওল?

1111
00:56:06,613 --> 00:56:07,614
[সিওল] হ্যাঁ?

1112
00:56:07,697 --> 00:56:08,698
[সিওলের মা] তুমি কি চা খেতে চাও?

1113
00:56:10,033 --> 00:56:11,034
নিশ্চিত।

1114
00:56:37,936 --> 00:56:39,396
- সিওল
- হ্যাঁ?

1115
00:56:40,021 --> 00:56:42,607
আমি কি আপনাকে আমার অতীতের একটি গল্প বলব?

1116
00:56:47,445 --> 00:56:48,905
একটা সময় ছিল

1117
00:56:49,781 --> 00:56:51,574
যখন একজন নার্স হওয়া সত্যিই কঠিন ছিল।

1118
00:56:52,617 --> 00:56:54,202
আমি এটা সব ছেড়ে দিতে এবং প্রস্থান করতে যাচ্ছি.

1119
00:56:56,287 --> 00:56:59,082
আমি আর একদিন থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

1120
00:57:00,250 --> 00:57:03,294
এবং যে দিন আপনি এসেছিলেন.

1121
00:57:04,212 --> 00:57:06,214
[♪ নরম সঙ্গীত]

1122
00:57:06,297 --> 00:57:07,549
আমি ধরেছিলাম...

1123
00:57:08,133 --> 00:57:11,302
আমার কোলে এই ছোট্ট শিশুটি...

1124
00:57:13,847 --> 00:57:17,809
<i>এবং ঠিক তেমনই,
আমার সব দুশ্চিন্তা দূর হয়ে গেছে।</i>

1125
00:57:19,352 --> 00:57:20,812
আপনি একটি শক্তিশালী শিশু.

1126
00:57:21,521 --> 00:57:22,939
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

1127
00:57:25,066 --> 00:57:31,656
যেহেতু আপনি এখানে একটি তুষারময় দিনে এসেছেন,
আমি আপনাকে "সিওল" বলে ডাকা উচিত।

1128
00:57:32,699 --> 00:57:33,783
গান সিওল।

1129
00:57:36,202 --> 00:57:37,704
আমি এই পর্যন্ত এটা তৈরি

1130
00:57:38,538 --> 00:57:40,165
সেই শক্তি দিয়ে

1131
00:57:42,417 --> 00:57:44,169
আর এভাবেই আমার মেয়ে সিওল,

1132
00:57:45,253 --> 00:57:47,505
এই মুহূর্তে আমার পাশে বসতে সক্ষম।

1133
00:57:50,258 --> 00:57:51,259
মা.

1134
00:57:53,553 --> 00:57:55,597
এটা ছেড়ে দেওয়া ঠিক আছে

1135
00:57:56,514 --> 00:57:58,057
যদি এটি খুব কঠিন এবং বেদনাদায়ক হয়।

1136
00:57:59,058 --> 00:58:00,685
তোমার মন যখন অস্থির,

1137
00:58:00,768 --> 00:58:02,187
তোমাকে কিছু করতে হবে না।

1138
00:58:02,270 --> 00:58:03,396
এত কঠিন চেষ্টা করবেন না।

1139
00:58:04,522 --> 00:58:06,024
আমার জন্য...

1140
00:58:09,235 --> 00:58:10,403
এবং...

1141
00:58:13,239 --> 00:58:14,491
দোজিন,

1142
00:58:15,825 --> 00:58:17,494
যা আমরা সবচেয়ে বেশি রক্ষা করতে চাই...

1143
00:58:18,828 --> 00:58:20,538
আপনি সবসময়, Seol.

1144
00:58:23,708 --> 00:58:24,834
[শুঁকে]

1145
00:58:24,918 --> 00:58:27,337
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মা.

1146
00:58:27,420 --> 00:58:30,673
একটি বিরতি নেওয়া হিসাবে এটি মনে করুন.
একটি খুব সংক্ষিপ্ত এক.

1147
00:58:32,926 --> 00:58:34,469
একটু অপেক্ষা করার পর,

1148
00:58:35,678 --> 00:58:39,974
আপনি হয়তো একদিন ফিরে যেতে পারবেন।

1149
00:58:52,111 --> 00:58:56,115
ভগবান, আমি কিছু করতে চেয়েছিলাম
মা হিসেবে তোমার জন্য।

1150
00:58:57,325 --> 00:58:58,451
কিন্তু এই মুহূর্তে,

1151
00:58:59,285 --> 00:59:02,080
এটা আপনার জন্য ভাল হতে পারে
নিজের জন্য কিছু সময় থাকতে।

1152
00:59:07,544 --> 00:59:09,546
[♪ উত্থান সঙ্গীত]

1153
00:59:11,923 --> 00:59:15,176
প্রিয় সিওল...

1154
00:59:37,782 --> 00:59:40,368
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

1155
00:59:42,161 --> 00:59:44,163
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

1156
00:59:44,247 --> 00:59:46,165
[মাউস ক্লিক]

1157
01:00:10,565 --> 01:00:11,691
বাহ।

1158
01:00:18,698 --> 01:00:19,907
আমরা এটা পেয়েছি।

1159
01:00:21,075 --> 01:00:24,412
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
আমি দেখছি তারা এটাকে এভাবে ধরেছে।

1160
01:00:24,495 --> 01:00:25,705
[স্যামসুন] ঠিক এইরকম।

1161
01:00:26,539 --> 01:00:29,709
আঙুলের ছাপের রেডিয়াল লুপ,

1162
01:00:30,126 --> 01:00:31,669
যৌগিক ঘূর্ণি

1163
01:00:31,753 --> 01:00:34,339
এটি সবচেয়ে সেক্সি লাইন
মানুষের শরীরের।

1164
01:00:34,422 --> 01:00:36,299
অবশ্যই, আপনি যাই বলুন না কেন।
[গলা পরিষ্কার করে]

1165
01:00:36,382 --> 01:00:37,925
তুমি কি রাজকুমারীকে বাদ দিতে পারো...

1166
01:00:38,009 --> 01:00:40,637
{\an8}মানে গং জুসুনের আঙুলের ছাপ
এবং এটা বিশ্লেষণ?

1167
01:00:40,720 --> 01:00:42,764
{\an8} অনুগ্রহ করে খুঁজে বের করুন এটি কার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

1168
01:00:42,847 --> 01:00:43,848
ঠিক আছে।

1169
01:00:46,267 --> 01:00:47,852
আমরা আপনাকে সবকিছুর জন্য অনুশোচনা করব...

1170
01:00:49,228 --> 01:00:50,438
একবার আমরা আপনাকে ধরি।

1171
01:00:53,733 --> 01:00:56,194
<i>♪ কার প্রিন্ট মিলতে চলেছে? ♪</i>

1172
01:00:56,277 --> 01:00:58,571
<i>♪ আপনি কি অনুমান করতে পারেন? ♪</i>

1173
01:00:58,655 --> 01:01:01,282
- জুয়া খেলার অনুমতি নেই।
- <i>♪ আমাদের ইচ্ছা একটি আঙ্গুলের ছাপ ♪</i>

1174
01:01:01,366 --> 01:01:03,910
- <i>♪ এমনকি আমাদের স্বপ্নেও ♪</i>
- গানও হয় না।

1175
01:01:03,993 --> 01:01:06,496
আমরা কতটা মরিয়া।

1176
01:01:06,579 --> 01:01:07,580
হুবহু।

1177
01:01:07,664 --> 01:01:09,957
গোশ, ব্লিচের গন্ধ।

1178
01:01:10,041 --> 01:01:11,668
আমি গতকাল কিছু কাজ করেছি, তাই না?

1179
01:01:12,251 --> 01:01:14,337
আপনার হাড়ের ঘনত্ব অবশ্যই বেড়েছে
যে সব ব্যায়াম পরে.

1180
01:01:15,296 --> 01:01:16,547
এই কিছু আছে.

1181
01:01:19,550 --> 01:01:20,551
এটা কি?

1182
01:01:20,635 --> 01:01:22,178
[মি. বায়েক]
আপনি কি আমাকে ভাল বোধ করার চেষ্টা করছেন?

1183
01:01:22,261 --> 01:01:23,596
[মি. বায়েক হাসে]

1184
01:01:28,685 --> 01:01:29,894
[সন্তুষ্ট আর্তনাদ]

1185
01:01:31,229 --> 01:01:33,564
আমি এখন আরও শক্তি অনুভব করছি।

1186
01:01:33,648 --> 01:01:35,608
- [ফোন ভাইব্রেট করছে]
- [মি. বায়েক হাসে]

1187
01:01:36,484 --> 01:01:37,485
হ্যাঁ, মিসেস ইউন?

1188
01:01:37,568 --> 01:01:39,904
[ফোন ধরে] <i>আমার মনে হয়
আপনার এখনই NFS-এ আসা উচিত।</i>

1189
01:01:39,987 --> 01:01:42,073
- আমরা এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত আছি।
- [ফোনে কাং দোহা] <i>আমরা আরও ব্যস্ত।</i>

1190
01:01:42,156 --> 01:01:44,075
কিছুই নেই
এর চেয়ে বেশি জরুরি। বাই.

1191
01:01:44,659 --> 01:01:45,660
[ফোনের বীপ]

1192
01:01:45,743 --> 01:01:47,578
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

1193
01:01:47,662 --> 01:01:50,081
- আমি সত্যিই এই জারজ পছন্দ করি না.
- আগে যাই।

1194
01:01:50,873 --> 01:01:52,500
আমাদের ডিএনএও বিশ্লেষণ করতে হবে।

1195
01:01:52,583 --> 01:01:54,752
আমার এই জারজকে তিরস্কার করা দরকার।

1196
01:01:55,545 --> 01:01:57,964
{\an8}কেন আমাদের ডাকতে হল
যখন AFIS চলছে?

1197
01:01:58,798 --> 01:02:00,216
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি না।

1198
01:02:03,970 --> 01:02:05,930
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

1199
01:02:06,013 --> 01:02:07,014
এটা কোথায়?

1200
01:02:08,182 --> 01:02:09,392
- [হোগে] এটা কি এখানে?
- [পিল] হ্যাঁ।

1201
01:02:14,856 --> 01:02:17,316
মনে হচ্ছে আপনি অনেক প্রস্তুতি নিয়েছেন।
এটা শোনা যাক.

1202
01:02:17,400 --> 01:02:18,860
- [দরজা বন্ধ]
- এটা কি?

1203
01:02:20,528 --> 01:02:21,529
ঠিক আছে।

1204
01:02:22,572 --> 01:02:25,199
আমি এরকম একটা লাশ দেখেছি
যে কোন ট্রমা ছিল

1205
01:02:25,283 --> 01:02:27,452
কিন্তু পেট রক্তে ভরা ছিল।

1206
01:02:28,035 --> 01:02:29,036
কোথায় দেখলেন?

1207
01:02:29,787 --> 01:02:32,790
প্রতিরক্ষা উন্নয়নের জন্য সংস্থা এ
বিস্ফোরক প্রোটোটাইপ পরীক্ষাগার।

1208
01:02:32,874 --> 01:02:35,209
মৃত্যুর ঘটনা
চাপ তরঙ্গ জন্য একটি প্রভাব পরীক্ষার সময়.

1209
01:02:35,793 --> 01:02:37,295
আপনি কি বিস্ফোরক বলেছেন?

1210
01:02:37,378 --> 01:02:40,298
{\an8}ভুক্তভোগীর ক্ষতি
একটি বিস্ফোরণ আঘাত সাধারণত.

1211
01:02:40,381 --> 01:02:43,760
{\an8}এবং যেহেতু কোন ট্রমা নেই,
এটি এক ধরণের বায়ু বিস্ফোরণের কারণে হয়েছিল।

1212
01:02:43,843 --> 01:02:48,264
{\an8}ফুসফুস এবং হৃৎপিণ্ড হল ফাঁপা অঙ্গ
চাপ দ্বারা সবচেয়ে প্রভাবিত।

1213
01:02:48,347 --> 01:02:51,058
ক্ষমা করুন, কিন্তু আপনি কি সহজভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন,
তাই আমরা পারি...

1214
01:02:51,142 --> 01:02:52,560
ধরে রাখুন। চালিয়ে যান।

1215
01:02:53,144 --> 01:02:56,189
আমরা বায়ু সম্পর্কে কথা বলছি
শক্তিশালী চাপ সহ।

1216
01:02:57,732 --> 01:02:59,317
- শক্তি বিস্ফোরণের মত।
- [বিদ্রুপ]

1217
01:02:59,400 --> 01:03:01,068
তাই আপনি কি বলছেন

1218
01:03:01,152 --> 01:03:03,988
একজন ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছে
একটি শক্তি বিস্ফোরণ দ্বারা

1219
01:03:04,071 --> 01:03:06,574
একটি নিয়মিত পরিবারের রান্নাঘরে?

1220
01:03:07,658 --> 01:03:10,161
[ক্যাং দোহা] <i>এটি যথেষ্ট ধ্বংসাত্মক ছিল
অঙ্গ ফেটে যাওয়া,</i>

1221
01:03:10,244 --> 01:03:12,538
<i>তবে কোন ট্রমা ছিল না,
তাই ঘটনাস্থলে কোন রক্ত ছিল না

1222
01:03:12,622 --> 01:03:14,248
<i>এবং কানের পর্দা ফেটে গিয়েছিল।</i>

1223
01:03:14,332 --> 01:03:16,250
তার কপালে ক্ষত সম্পর্কে কি?

1224
01:03:16,334 --> 01:03:18,544
[পিল] এটি একটি ভোঁতা অস্ত্রের কারণে হয়েছিল,
এটা ছিল না?

1225
01:03:18,628 --> 01:03:20,087
[দীর্ঘশ্বাস]

1226
01:03:20,171 --> 01:03:22,381
সে একটু অধৈর্য, তাই না?

1227
01:03:24,759 --> 01:03:26,093
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

1228
01:03:26,844 --> 01:03:28,638
এ কারণে আমরা ঘটনাস্থলে গিয়েছি।

1229
01:03:30,348 --> 01:03:31,808
শক্তি বিস্ফোরণের কারণ খুঁজে বের করতে.

1230
01:03:32,850 --> 01:03:35,937
লালতা মনে রাখবেন
ভিকটিমের মুখে কি পরিলক্ষিত হয়েছিল?

1231
01:03:36,521 --> 01:03:39,315
[হং] বায়োপসি তাপীয় বিকৃতি দেখায়
এপিডার্মাল কোষের।

1232
01:03:39,398 --> 01:03:40,441
ঠিক আছে।

1233
01:03:40,525 --> 01:03:42,527
[♪ নরম সাসপেন্সফুল মিউজিক]

1234
01:03:42,610 --> 01:03:45,071
এটি স্বাভাবিক ত্বকের টিস্যু।

1235
01:03:45,154 --> 01:03:46,364
কিন্তু আপনি যদি এখানে তাকান,

1236
01:03:47,448 --> 01:03:48,741
এপিডার্মিস সব পুড়ে গেছে, তাই না?

1237
01:03:48,825 --> 01:03:51,577
অন্য কথায়,
ত্বক তাপের সংস্পর্শে এসেছিল।

1238
01:03:52,453 --> 01:03:55,373
এবং রাসায়নিক বিশ্লেষণ অনুসারে,

1239
01:03:55,456 --> 01:03:58,626
মুখে সাদা বিদেশী পদার্থ

1240
01:03:59,377 --> 01:04:00,837
চাল ছিল পানি দিয়ে সিদ্ধ করা।

1241
01:04:01,420 --> 01:04:02,964
যে চাল পানি দিয়ে সিদ্ধ করা হয়েছিল?

1242
01:04:03,548 --> 01:04:05,258
আপনি কি রান্না করা ভাতের কথা বলছেন?

1243
01:04:06,467 --> 01:04:08,594
[ক্যাং দোহা] অন্য কথায়,
একটি ঘটনা ছিল

1244
01:04:08,678 --> 01:04:12,223
রান্না করা ভাত জড়িত
যখন শিকার মারা যায়।

1245
01:04:12,807 --> 01:04:15,351
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঘটেছে
রাতের খাবারের কাছাকাছি, কিন্তু...

1246
01:04:15,434 --> 01:04:18,437
হুবহু। এটা প্রায় সময় ছিল
যখন রাতের খাবার তৈরি করা হচ্ছিল।

1247
01:04:20,439 --> 01:04:23,860
এখন, আমাদের দৈনন্দিন জীবনে,

1248
01:04:23,943 --> 01:04:26,946
যতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি ততক্ষণ আমরা নিরাপদ
জায়গায় থাকুন

1249
01:04:27,530 --> 01:04:29,699
যদি সমস্ত অংশ ঠিক থাকে,
তারা বিস্ফোরিত হবে না।

1250
01:04:30,199 --> 01:04:35,329
যাইহোক, এমনকি যদি একটি ছোট জিনিস
স্থান থেকে সরে, বুম!

1251
01:04:38,541 --> 01:04:42,545
একটি আইটেম ছিল যে স্থানের বাইরে ছিল
এই শিকারের রান্নাঘরে।

1252
01:04:42,628 --> 01:04:43,963
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাদের বলুন.

1253
01:04:44,046 --> 01:04:45,590
ঠিক আছে, এই ভাবে.

1254
01:04:46,048 --> 01:04:48,050
[♪ অস্থির সঙ্গীত]

1255
01:04:51,554 --> 01:04:54,265
ভিকটিম এই পদে ছিলেন
তার মৃত্যুর মুহূর্তে।

1256
01:04:55,016 --> 01:04:56,517
[ক্যাং দোহা] যেহেতু মৃতদেহ সরানো হয়নি...

1257
01:04:59,020 --> 01:05:01,772
তিনি এই অবস্থানে ছিল
সে পড়ে যাওয়ার ঠিক আগে।

1258
01:05:03,608 --> 01:05:04,692
এছাড়াও...

1259
01:05:06,485 --> 01:05:08,029
এই ছবিতে প্রেসার কুকার।

1260
01:05:11,115 --> 01:05:12,742
এটি প্রেসার কুকার
শিকারের বাড়ি থেকে।

1261
01:05:12,825 --> 01:05:17,371
যাইহোক, জায়গার বাইরে একটি জিনিস আছে.
এটা কি হতে পারে?

1262
01:05:17,955 --> 01:05:20,166
আপনি তাড়াতাড়ি এবং আমাদের বলতে পারেন?

1263
01:05:21,876 --> 01:05:22,877
[ঘোলা]
ঠিক আছে।

1264
01:05:23,336 --> 01:05:26,631
আমরা দুবার চেক করার জন্য অনুরূপ মডেল কিনেছি।

1265
01:05:29,467 --> 01:05:30,468
এটা এই.

1266
01:05:37,934 --> 01:05:40,436
একটি বৃত্তাকার, অষ্টভুজাকার আকৃতি।

1267
01:05:42,480 --> 01:05:43,564
তোমার মনে আছে, তাই না?

1268
01:05:44,690 --> 01:05:46,067
[ক্যাং দোহা] ব্যাস এক ইঞ্চি।

1269
01:05:46,150 --> 01:05:48,486
এটা একই আকার
শিকারের হতাশাগ্রস্ত ফ্র্যাকচার হিসাবে।

1270
01:05:48,945 --> 01:05:50,696
কাঠামোগত ক্ষতি
অষ্টভুজের মতো আকৃতির

1271
01:05:50,780 --> 01:05:53,491
3D হাড় পুনর্গঠন দেখানো হয়েছে
পাশাপাশি একটি নিখুঁত ম্যাচ ছিল।

1272
01:05:54,700 --> 01:05:57,119
তাই এই জিনিস...
[দীর্ঘশ্বাস]

1273
01:05:58,871 --> 01:06:03,167
...হত্যার অস্ত্র ছিল
যেটি মিস ইয়ং সুনবোককে হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছিল।

1274
01:06:06,045 --> 01:06:07,088
কি বললেন?

1275
01:06:09,548 --> 01:06:13,135
তাই বুঝতে পারছেন না
এমনকি এটি ব্যাখ্যা করার জন্য অডিও-ভিজ্যুয়াল ডেটা সহ।

1276
01:06:14,136 --> 01:06:17,932
মিসেস ইয়ং সুনবোক মারা গেছেন
রান্নাঘরে ভাত রান্না করার সময়।

1277
01:06:19,225 --> 01:06:20,267
[কং দোহা] মৃত্যুর কারণ।

1278
01:06:20,351 --> 01:06:22,895
{\an8} একাধিক অঙ্গের ক্ষতি
এবং ফ্রন্টাল ডিপ্রেসড ফ্র্যাকচার

1279
01:06:22,979 --> 01:06:25,648
{\an8}একটি বিস্ফোরণে আঘাতের কারণে
প্রেসার কুকার বিস্ফোরণের কারণে।

1280
01:06:25,731 --> 01:06:26,857
মৃত্যুর পদ্ধতি।

1281
01:06:27,483 --> 01:06:29,610
দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যুর সম্ভাবনা
উড়িয়ে দেওয়া যায় না।

1282
01:06:30,945 --> 01:06:31,946
[দীর্ঘশ্বাস]

1283
01:06:32,029 --> 01:06:34,865
- [♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত]
- একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু?

1284
01:06:35,783 --> 01:06:36,784
[বিদ্রুপ]

1285
01:06:37,076 --> 01:06:38,202
তাই আপনি বলছেন...

1286
01:06:39,161 --> 01:06:40,830
যে তার পাঁজর ভেঙে গেছে

1287
01:06:40,913 --> 01:06:42,873
এবং তার হৃদয় এবং ফুসফুস ফেটে যায়
প্রেসার কুকারের কারণে?

1288
01:06:42,957 --> 01:06:44,333
জল যখন জলীয় বাষ্পে পরিণত হয়,

1289
01:06:44,834 --> 01:06:46,627
এটি আয়তনে 1,300 বার প্রসারিত হয়।

1290
01:06:47,211 --> 01:06:49,839
[ক্যাং দোহা] একটি রান্নার হাতিয়ার
যে শক্তি ব্যবহার করে একটি প্রেসার কুকার।

1291
01:06:50,339 --> 01:06:52,967
বাতাসের বিস্ফোরণ
যে 1,300 বার প্রসারিত হয়েছে?

1292
01:06:54,260 --> 01:06:55,761
এমনকি একটি শক্তি বিস্ফোরণ তুলনা হবে না.

1293
01:06:56,554 --> 01:06:58,097
[হং] যদিও বেশি মৃত্যু নেই,

1294
01:06:58,180 --> 01:07:00,224
প্রায় 10টি প্রেসার কুকার বিস্ফোরণ

1295
01:07:00,307 --> 01:07:02,393
প্রতি বছর দেশে রিপোর্ট করা হয়.

1296
01:07:03,978 --> 01:07:05,646
[ফোন ভাইব্রেটিং]

1297
01:07:10,109 --> 01:07:11,110
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

1298
01:07:11,610 --> 01:07:14,280
- হ্যাঁ, মিসেস উ?
- আমরা কিভাবে খুঁজছি মনে রাখবেন

1299
01:07:14,363 --> 01:07:16,824
বিল্ডিং 103-এ যা কিছু ঘটেছে
মিসেস ইয়ং এর মৃত্যুর দিনে?

1300
01:07:16,907 --> 01:07:18,617
অস্বাভাবিক কিছু এসেছে।

1301
01:07:18,701 --> 01:07:22,747
এটা একটা স্বস্তি। NFS মানুষ
পাশাপাশি শুনছেন, তাই এগিয়ে যান.

1302
01:07:22,830 --> 01:07:24,331
[ফোনে স্যামসুন]
<i>ইউনিট 505-এর একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র</i>

1303
01:07:24,415 --> 01:07:26,083
<i>ভিকটিম একই ভবনের</i>

1304
01:07:26,167 --> 01:07:28,961
"আমার সাথে অধ্যয়ন" লাইভ স্ট্রিম করে
প্রতি রাতে ইউটিউবে,

1305
01:07:29,045 --> 01:07:31,881
এবং তিনি লাইভ গিয়েছিলেন
শিকারের মৃত্যুর রাতে।

1306
01:07:35,384 --> 01:07:37,636
- [ভিডিওতে জোরে থাম্প]
- [ভিডিওতে ছাত্র হাঁপাচ্ছে]

1307
01:07:37,720 --> 01:07:38,888
[ভিডিওতে ছাত্র] <i>আমি দুঃখিত।</i>

1308
01:07:39,555 --> 01:07:42,183
<i>মেঝে মধ্যে গোলমাল
এই ভিলায় কোন রসিকতা নেই।</i>

1309
01:07:42,558 --> 01:07:45,686
বাতাসের বিস্ফোরণ
যে 1,300 বার প্রসারিত হয়েছে

1310
01:07:45,770 --> 01:07:46,979
ঠিক এই মত শব্দ হবে.

1311
01:07:48,105 --> 01:07:50,524
এটি মৃত্যুর সময়ও দেখায়, 19:23।

1312
01:07:56,238 --> 01:08:01,577
পার্ক ইয়ংসু এবং কোয়াক সুনজার ডিএনএ
ডিএনএর সাথে মেলে না

1313
01:08:01,660 --> 01:08:04,497
অপরাধীর এপিডার্মাল কোষের
বিড়ালের নখর থেকে সনাক্ত করা হয়েছে।

1314
01:08:05,122 --> 01:08:06,248
[হং] ভাল কাজ.

1315
01:08:08,501 --> 01:08:09,835
- [দরজা খোলে]
- আমরা কি করব?

1316
01:08:10,836 --> 01:08:11,879
- এটাও না।
- [দরজা বন্ধ]

1317
01:08:13,297 --> 01:08:14,340
[মৃদু উপহাস]

1318
01:08:16,884 --> 01:08:18,886
[ফোন ভাইব্রেটিং]

1319
01:08:23,724 --> 01:08:25,643
[কম্পন চলতে থাকে]

1320
01:08:25,726 --> 01:08:28,354
আপনার এটির উত্তর দেওয়া উচিত।
এটা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

1321
01:08:30,356 --> 01:08:33,442
- হ্যাঁ, মিসেস উ?
- আমরা স্পিকারের মালিক খুঁজে পেয়েছি।

1322
01:08:33,526 --> 01:08:37,113
তারা কিম ইয়ংজু এর অন্তর্গত
চুন্দং ভিলা বিল্ডিং 103 ইউনিট 202-এ।

1323
01:08:37,196 --> 01:08:39,448
[স্যামসুন] <i>আমরা কখন ফিল্ম করতে যাচ্ছি
পূর্ণাঙ্গতা? আমাদের কি প্রস্তুত হওয়া উচিত?</i>

1324
01:08:40,032 --> 01:08:43,327
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। আমি তোমাকে পরে কল করব।

1325
01:08:44,161 --> 01:08:46,872
[হাসি]

1326
01:08:46,956 --> 01:08:47,957
জিৎ।

1327
01:08:49,250 --> 01:08:50,251
দুঃখিত।

1328
01:08:50,918 --> 01:08:55,005
[ক্যাং দোহা] মনে হচ্ছে আপনি খুঁচিয়ে যাচ্ছেন
খুনি ধরতে জটিলতা,

1329
01:08:55,589 --> 01:08:57,216
কিন্তু যে আপনি কি করা উচিত নয়.

1330
01:08:59,468 --> 01:09:00,970
আপনি এটি প্রথম খুঁজে পাওয়া উচিত.

1331
01:09:01,053 --> 01:09:03,055
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

1332
01:09:03,139 --> 01:09:04,223
এই খুনি।

1333
01:09:06,892 --> 01:09:09,603
আপনি কি মনে করেন আমরা চারপাশে খেলছি?

1334
01:09:10,938 --> 01:09:14,024
না, মনে হচ্ছে আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন

1335
01:09:14,108 --> 01:09:16,193
খুনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
যার অস্তিত্ব নেই।

1336
01:09:16,944 --> 01:09:18,070
আপনার কাজ শেষ?

1337
01:09:18,154 --> 01:09:20,197
আপনি আমাদের ধন্যবাদ করা উচিত নয়
আপনার জন্য মামলা বন্ধ করার জন্য?

1338
01:09:20,281 --> 01:09:21,699
তুমি জারজ.

1339
01:09:21,782 --> 01:09:23,492
[পিল] তুমি কি জানো, জারজ?

1340
01:09:23,576 --> 01:09:26,036
তুমি সারাদিন অফিসে থাকো,
তাহলে তুমি কি জানো, জারজ?

1341
01:09:26,120 --> 01:09:27,329
আরে!

1342
01:09:28,247 --> 01:09:29,707
এটা বন্ধ করুন।

1343
01:09:29,790 --> 01:09:31,083
[হোগে] আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন কেন?

1344
01:09:31,167 --> 01:09:33,586
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

1345
01:09:35,713 --> 01:09:37,381
পদার্থবিদ্যার নিয়ম মিথ্যা বলে না।

1346
01:09:41,719 --> 01:09:44,805
NFS এবং পুলিশ একসাথে কাজ করে,
কিন্তু এটাই।

1347
01:09:45,848 --> 01:09:47,892
পুলিশ সিদ্ধান্ত নেয়
কখন তদন্ত বন্ধ করতে হবে।

1348
01:09:52,855 --> 01:09:55,149
{\an8}লি জিহাকে বিশেষ ধন্যবাদ,
হোয়াং ইয়ংহি এবং হোয়াং জংমিন

1349
01:09:55,232 --> 01:09:56,442
{\an8}তাদের বিশেষ উপস্থিতির জন্য

1350
01:09:56,525 --> 01:09:58,736
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
জিওন উং, লি দাহউই "ফায়ার"]

1351
01:09:58,819 --> 01:10:01,614
<i>♪ সেজন্যই আমি আগুনে পুড়ে যাচ্ছি ♪</i>

1352
01:10:04,783 --> 01:10:07,578
<i>♪ সেজন্যই আমি রাস্তায় হাঁটছি ♪</i>

1353
01:10:07,661 --> 01:10:10,664
<i>♪ তাই
আমি রাতের মধ্যে ঘুরছি ♪</i>

1354
01:10:10,748 --> 01:10:13,626
<i>♪ সেজন্যই আমি আগুনে পুড়ে যাচ্ছি ♪</i>

1355
01:10:16,670 --> 01:10:19,048
<i>♪ সেজন্যই আমি রাস্তায় হাঁটছি ♪</i>

1356
01:10:20,132 --> 01:10:22,218
[সায়ারেন কাঁদছে]

1357
01:10:26,722 --> 01:10:28,724
[হাহাকার চলতে থাকে]

1358
01:10:30,100 --> 01:10:31,977
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

1359
01:10:32,228 --> 01:10:33,604
{\an8}এনএফএস যা বলেছে তাতে আপনি কি ভয় পাচ্ছেন?

1360
01:10:33,687 --> 01:10:36,273
{\an8}[পিল] <i>বা আপনি কি মনে করেন
এই মামলাটিও গুরুতর নয়?</i>

1361
01:10:36,357 --> 01:10:38,025
{\an8}- এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
- কি? একজন বন্ধু?

1362
01:10:38,108 --> 01:10:40,486
{\an8}তুমি বলেছিলে তুমি তার বন্ধু।
আমিও তার বন্ধু।

1363
01:10:40,569 --> 01:10:42,988
{\an8}যদি আমরা দুজনেই তার বন্ধু হই,
তাহলে তুমি আর আমিও বন্ধু।

1364
01:10:43,072 --> 01:10:44,531
{\an8}বুঝতে পারছেন?
[মৃদু হাসি]

1365
01:10:44,615 --> 01:10:45,616
{\an8}তুমি কি ক্ষুধার্ত?

1366
01:10:47,034 --> 01:10:48,702
{\an8}- তাদের সেখানে রাখুন।
- জ্যাকপট।

1367
01:10:48,786 --> 01:10:50,537
{\an8}আমি এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করতে এসেছি
একটি মূল্যায়ন

1368
01:10:50,621 --> 01:10:51,789
{\an8}তুমি এত মগ্ন কেন?

1369
01:10:51,872 --> 01:10:54,124
{\an8}যে মুহূর্তে আমি হাল ছেড়ে দিই,
অপরাধী আরামে ঘুমাতে যায়।

1370
01:10:54,208 --> 01:10:55,209
{\an8}ইউজুং।

1371
01:10:55,292 --> 01:10:56,752
[ইউজুং]
<i>যদি আমি খালি পেটে অনেক কিছু খাই,</i>

1372
01:10:56,835 --> 01:10:58,629
{\an8}<i>আমার অন্ত্রগুলি মোচড় দেবে এবং আমি মারা যাব৷</i>৷

1373
01:10:58,712 --> 01:10:59,880
{\an8}তুমি কি জানো সে কোন ইউনিটে থাকে?

1374
01:10:59,964 --> 01:11:02,091
{\an8}- সে এখানে থাকে না।
- দুঃখিত?

1375
01:11:02,174 --> 01:11:03,550
{\an8 [চিৎকার]
মেডিকেল টিম! তাড়াতাড়ি!

1376
01:11:06,095 --> 01:11:08,180
{\an8}অনুবাদ করেছেন রেবেকা হায়নহা কিম